Vertaling van "issued by non-listed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

public issue preceding admission to official listing
émission publique précédant une admission à la cote officielle

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

picking list [ material issue list | kitting list ]
liste des articles à collecter [ liste des articles à sortir ]

non-exclusive brokerage contract | non-exclusive mandate | non-exclusive listing | open listing | general listing
contrat de courtage immobilier non exclusif | contrat de courtage non exclusif | mandat ouvert | mandat open | contrat ouvert | mandat non exclusif | inscription libre | inscription sans exclusivité | inscription sans droit exclusif

non-market debt issues [ non-marketable debt issues ]
émission de titres publics non négociables

non cheque issue [ non check issue ]
dépense sans émission de chèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part (b) of this amendment would modify subsection 12(1)(d) of the State Immunity Act by adding a new circumstance where the property of a listed foreign state could be seized, namely, when the remedy is executed to satisfy a judgment issued against a listed foreign state for its terrorist activities.
La partie b) de cet amendement modifierait l'alinéa 12(1)d) de la Loi sur l'immunité des États en ajoutant une nouvelle circonstance dans laquelle les biens d'un État étranger inscrit sur la liste peuvent être saisis, c'est-à-dire en exécution d'un jugement rendu contre un État étranger inscrit sur la liste qui s'est livré à des activités terroristes.

Equivalent EN/ISO methods will be adopted when issued for properties listed above.
Des méthodes EN/ISO équivalentes seront adoptées lorsqu’elles auront été publiées pour les caractéristiques susmentionnées.

Cross-cutting issues, an indicative list of which is found in Article 14, will be promoted between specific objectives of the three priorities as necessary to develop new knowledge, key competences and major technological breakthroughs as well as translating knowledge into economic and societal value.
Les questions transversales, dont une liste indicative figure à l'article 14, seront promues entre les objectifs spécifiques des trois priorités en tant qu'actions nécessaires au développement de nouvelles connaissances, de compétences clés et d'avancées technologiques majeures et à la traduction des connaissances en valeur économique et sociétale.

The main outstanding issues concern the list of Priority Substances (PS) and Priority Hazardous Substances (PHS), the date of implementation and the new watch-list mechanism (17243/12).
Les principales questions qui demeurent en suspens portent sur la liste des substances prioritaires et des substances dangereuses prioritaires, sur la date de la mise en œuvre et sur le nouveau mécanisme comprenant une liste de surveillance (doc. 17243/12).

These issues were also listed by the Commission in its 2005 report on the implementation of EU telecoms rules (see IP/06/188).
Ces problèmes sont également répertoriés dans le rapport de 2005 de la Commission sur la mise en œuvre de la réglementation de l’UE en matière de télécommunications (voir IP/06/188).

Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Madam Speaker, I want to get a little more follow up on the issue of the lists, specifically passenger lists on airlines.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Madame la Présidente, je voudrais avoir un peu plus de renseignements concernant les listes, et surtout les listes de passagers des compagnies aériennes.

Although the issue of waiting lists is at stake in a currently pending preliminary question [94], the Court, in relation to the Dutch legislation at issue in the Smits/Peerbooms case, already gave some indications on the notion of "undue delay".
Bien que le problème des listes d'attente fasse l'objet d'une question préjudicielle en suspens [94], la Cour, en relation avec la législation néerlandaise dans l'affaire Smits/Peerbooms, a déjà donné quelques indications sur la notion de "délai opportun".

In the case of the so-called black list, there have been press reports of the United States treasury issuing a ``black list'', if he wishes to call it that, against four subsidiary companies in Cuba, in which a Canadian company has an equity position.
Pour ce qui est de la prétendue liste noire, les journaux ont annoncé que le Trésor américain avait établi une liste noire, s'il veut, sur laquelle figurent quatre filiales de sociétés installées à Cuba même et dont une entreprise canadienne est actionnaire.

(1) Equivalent ISO methods will be adopted when issued all properties listed above.
(1) Les méthodes équivalentes ISO seront adoptées lors de leur publication pour toutes les propriétés indiquées plus haut.

(b) the second month following that of issue for products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68 for which the refund is fixed in advance.
b) du deuxième mois suivant celui au cours duquel il a été délivré en ce qui concerne les autres produits visés à l'article 1er du règlement (CEE) nº 804/68 pour lesquels la restitution est fixée à l'avance.