Vertaling van "issued against berger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

issue against specie | issue for cash
émission contre espèces

execution issued against
exécution émanée contre

issue against the site requisition
expédier selon la demande de l'établissement

wihdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence
mainlevée de l'opposition au mariage

caveat against issue of marriage certificate | objection to marriage
opposition au mariage

Literature Review of Issues Related to the Use of Corrective Force Against Children
Literature Review of Issues Related to the Use of Corrective Force Against Children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister added that, as revoltingly unhygienic conditions had been encountered in certain of its establishments, a temporary prohibition had been issued against Berger preventing it from marketing products manufactured or processed in those establishments.
Il a ajouté qu’une situation infecte sur le plan de l'hygiène ayant été constatée dans certains de ses établissements, Berger s'était vu infliger une interdiction provisoire de commercialiser les produits fabriqués ou traités dans ses établissements.

Mr. Speaker, unfortunately, NTI did launch a lawsuit against the Government of Canada in December of last year, but our government has moved forward by appointing a negotiator to deal with the issue that the Berger report has raised.
Monsieur le Président, malheureusement, le NTI a effectivement entrepris une poursuite contre le gouvernement du Canada en décembre dernier, mais notre gouvernement a agi en nommant un négociateur pour s'occuper de la question soulevée dans le rapport Berger.

In order to avoid having that lawsuit turn into an issue between First Nations when the Nisga'a really sought to get a declaration against the Attorney General of British Columbia, the Nisga'a instructed their legal counsel, Tom Berger, to proceed on the basis of the undisputed territory only, for the purposes of that lawsuit only.
Pour éviter que cette action en justice crée un litige entre Premières nations alors que les Nisga'as ne faisaient que solliciter un jugement déclaratoire à l'encontre du procureur général de la Colombie-Britannique, les Nisga'as demandèrent à leur conseiller juridique, Tom Berger, de ne faire état dans le seul cadre de ce procès, que des territoires incontestés.

Justice Thomas Berger recommended against proceeding for these reasons, and most of those issues have now been dealt with, although not entirely.
Le juge Thomas Berger a donc recommandé de ne pas faire de construction dans cette région pour ces raisons.