Traduction de «issue whereas senator lynch-staunton » (Anglais → Français) :

He has not been mean about this issue, whereas Senator Lynch-Staunton refused permission for Senator Hébert to continue.
Il a fait preuve de générosité dans ce débat tandis que le sénateur Lynch-Staunton a refusé au sénateur Hébert la permission de continuer.

They specifically address those very issues that Senator Lynch-Staunton would have the Senate consider.
Elles portent précisément sur les points que le sénateur Lynch-Staunton demande au Sénat d'examiner.

We have met the issues that Senator Lynch-Staunton has always said were his concerns.
Nous avons répondu aux préoccupations du sénateur Lynch-Staunton.

Senator Joyal: On the same issue that Senator Lynch-Staunton asked about, is it not possible that, with regard to control orders, the police will decide to take the easiest way, by avoiding having to make a foolproof case before a court in our adversary system?
Le sénateur Joyal : Toujours dans la même veine que la question que vous a posée le sénateur Lynch-Staunton, n'est-il pas possible que, s'agissant des ordonnances de contrôle, les services de police décident de suivre la voie de la facilité, évitant ainsi d'avoir à présenter des cas blindés devant un magistrat dans notre système de confrontation?

The issue, as Senator Lynch-Staunton said, is one of respect and courtesy and this goes back to the usual approach the Senate takes to conducting its business.
La question soulevée concerne plutôt le respect et la courtoisie dont fait preuve habituellement le Sénat dans ses travaux.