Traduction de «issue very carefully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Portability of Home Care, Institutional Long-Term Care and Palliative Care in Canada: Issues and Options
Transférabilité des soins à domicile, des soins de longue durée en établissement et des soins palliatifs au Canada : Enjeux et options

Working Group to Review Portability Issues relating to Palliative Care, Home Care and Institutional Long Term Care
Groupe de travail chargé d'examiner les questions de transférabilité touchant les soins palliatifs, les soins à long terme et les soins à domicile

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

Conference of Deputy Ministers of Health of the Federal/Provincial/Territorial Review on Liability and Compensation Issues in Health Care
Conférence des sous-ministres de la Santé de l'Étude fédérale-provinciale-territoriale sur les problèmes de la responsabilité et de l'indemnisation dans le secteur des soins de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Carignan: We find this type of comment extremely worrisome. That is why I said that we are very concerned about the proposals that would limit human rights and that we are going to monitor this issue very carefully.
Le sénateur Carignan : Nous sommes extrêmement sensibles à ce genre de commentaire; c'est pourquoi j'ai dit que nous étions très préoccupés par les propositions qui limiteraient les droits de la personne, et on va suivre le dossier avec beaucoup d'attention.

The Council and the Commission will look into these issues very carefully, and I am prepared to report any further developments to you.
Le Conseil et la Commission étudieront très attentivement ces questions et je suis disposée à vous tenir au courant de tout nouvel élément dans ce dossier.

I would encourage the government to look carefully at the recommendations from the committee on the status of women and look carefully at the work done by some of our laudable members on the government side who have taken this issue very seriously to the credit of Parliament.
J'inviterais le gouvernement à examiner attentivement les recommandations du Comité de la condition féminine ainsi que les travaux de certains députés ministériels qui méritent des éloges.

Nonetheless, the Commission is looking at this issue very carefully and is encouraging airports and airlines to take all appropriate measures in order to ensure that free drinking water is available cheap, free or market-priced and that passergers are informed of any available sources of free drinking water.
Cependant, la Commission examine cette question de très près et encourage les aéroports et les compagnies aériennes à prendre toutes les mesures appropriées pour garantir la fourniture d’eau potable à un prix abordable, déterminé par le marché ou gratuit ainsi que l’information des passagers quant à toutes les sources disponibles d’eau potable gratuite.

That is why the Commission is monitoring the competitive dynamics of the markets at issue very carefully and why it recently launched an inquiry concerning the European energy sector.
C’est pourquoi la Commission surveille de très près la dynamique concurrentielle des marchés en question et a ouvert récemment une enquête concernant le secteur européen de l’énergie.

I think it would behoove members around this table to look at those issues very carefully (1205) Mr. Lorne Nystrom: On that very issue, just last Friday I spoke in Orillia, Ontario, and I was on Highway 401 for a very short distance.
Je suis d'avis qu'il incomberait aux personnes qui entourent cette table d'examiner très attentivement ces questions (1205) M. Lorne Nystrom: À ce sujet précisément, vendredi dernier, justement, j'ai prononcé une allocution à Orillia, en Ontario, et j'ai roulé sur l'autoroute 401 pour une très courte distance.

All of us, parliamentarians, trade unionists, management and employer representatives, as well as labour relations experts, have scrutinized the issues very carefully.
Tous autant que nous sommes, parlementaires, syndicalistes, représentants de la direction et de l'employeur, spécialistes des relations de travail, avons examiné ces questions de très près.

You've just looked at this issue very carefully.
C'est justement le dossier auquel vous venez de prêter toute votre attention.