Vertaling van "issue the priority it deserves and support senator raine " (Engels → Frans) :

I ask honourable senators to give this issue the priority it deserves and support Senator Raine's effort to address this very real problem that affects so many Canadians.
Je demande aux sénateurs d'accorder à cette question toute l'importance qu'elle mérite et de soutenir les efforts du sénateur Raine pour résoudre ce problème très réel qui touche tant de Canadiens.

This bill, which will allocate $4.5 billion toward the priorities of Canadians, toward the priorities of our government in dealing with the issues that are of concern to Canadians, deserves your support.
Ce projet de loi, qui aura pour effet d'affecter 4,5 milliards de dollars à la réalisation des priorités des Canadiens, à la réalisation des priorités de notre gouvernement correspondant aux questions qui préoccupent les Canadiens, mérite notre appui.

I believe public safety is a priority issue for all honourable senators, and I urge you to support the bill.
Je crois que la sécurité publique est une priorité pour tous les sénateurs et je vous demande instamment d'appuyer ce projet de loi.

The intention to give priority to this issue in the European Union, i.e. acknowledging children as fully fledged subjects of law, is deserving of our full support.
Son intention de donner la priorité à cette question dans l’Union européenne, à savoir reconnaître les enfants en tant que sujets de droit à part entière, mérite notre soutien total.

I see some clear priorities as we move forward, which I have spoken with aboriginal leaders about: better support for aboriginal women; addressing the issue of matrimonial property rights, an issue that the previous government did not address, even though committees of both the Senate and the House of Commons called upon the Government of Canada to address the circumstances of aboriginal women; education, child and welfare reforms in concert with the provinces and aboriginal organizations; clarified accountabilities; and, as was suggested at Kelowna, market based approaches to deal with housing issues.
Je vois des priorités claires se dessiner dans le cadre de mes entretiens avec les dirigeants autochtones: un meilleur soutien pour les familles autochtones; la nécessité de régler la question des biens immobiliers matrimoniaux, une question sur laquelle le gouvernement précédent ne s'est pas penché, même si des comités du Sénat et de la Chambre des communes avaient demandé au gouvernement du Canada d'examiner la situation des femmes autochtones; des réformes touchant l'éducation, les enfants et l'assistance sociale de concert avec les provinces et les organisations autochtones; des responsabilités plus claires et, comme on l'a suggéré à Kelowna, des approches pratiques pour régler les problèmes de logement.

The mere fact that the stakeholders in the transportation industry generally agreed on such a large number of issues confirms, honourable senators, the fact that this bill deserves our support.
Le fait que les intervenants du monde des transports se soient généralement mis d'accord sur un si grand nombre de points nous confirme, honorables sénateurs, qu'il s'agit d'un projet de loi qui mérite notre appui.