Vertaling van "issue that senator murray wishes " (Engels → Frans) :

Why would Senator Murray wish to extend that inequity for possibly another 90 plus years, given the three years required to process a constitutional amendment, until the year 3000 and the 22nd century?
Pourquoi le sénateur Murray voudrait-il laisser cette injustice se poursuivre pendant 90 ans encore ou même plus, compte tenu des trois années nécessaires pour faire accepter un amendement constitutionnel, jusqu'en l'an 3000 et au XXII siècle?

Senator Austin: Honourable senators, I do not have an issue with Senator Murray, but I did say that the Minister of Finance is available tonight to address the principal concern of the chair of the committee, Senator Oliver, as well as Senator Joyal and perhaps other senators.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je n'ai rien à redire aux propos du sénateur Murray, mais j'ai effectivement dit que le ministre des Finances serait disponible ce soir pour répondre à la principale préoccupation du président du comité, le sénateur Oliver, ainsi qu'au sénateur Joyal et peut-être à d'autres sénateurs.

Hon. Michael Kirby: Honourable senators, I agree completely that we should proceed with the issue that Senator Murray wishes to raise.
L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, je suis tout à fait d'accord pour que nous abordions la question que le sénateur Murray souhaite soulever.

We will have the opportunity, as Senator Murray wished incidentally, to examine in more detail these questions and concerns during the committee study.
Nous aurons l'occasion, comme le souhaitait d'ailleurs le sénateur Murray, d'examiner ces questions et ces préoccupations plus en détail lors de l'étude en comité.

I, like Senator Murray, wish to apologize to the Canadian people.
À l'instar du sénateur Murray, je présente des excuses à la population canadienne.