Traduction de «issue that has consumed his attention and fascinated him ever » (Anglais → Français) :

Global government is an issue that has consumed his attention and fascinated him ever since he chaired the G20 financial group.
Il est fasciné par les gouvernements mondiaux et cela depuis qu'il a présidé le groupe financier du G20.

I want to thank him because I know his constituents will be as happy as my constituents and consumers all across the country when they see that the government has taken action on important issues dealing with consumer rights.
Je veux le remercier parce que je sais que ses électeurs et les miens et tous les consommateurs d'un bout à l'autre du pays seront heureux de voir que le gouvernement a pris des mesures à l'égard de questions importantes touchant les droits des consommateurs.

I do not want to confuse the issue or mix messages here, but has the hon. member or anyone in his employ, in the research he has had available to him, ever looked at the possibility of using the infrastructure of the disastrous national firearms registry that exists, with the hundreds of millions of dollars that have been pumped into the system, and which will not work because people will not voluntarily register, especially Hell's Angels?
Je ne veux pas semer la confusion ni mêler les messages, mais le député et toute personne à son emploi, dans les études dont ils disposaient, ont-ils jamais songé à la possibilité d'utiliser l'infrastructure existante du désastreux registre national des armes à feu, dans lequel on a investi des centaines de millions de dollars et qui ne fonctionnera pas parce que les gens ne vont pas s'y inscrire volontairement, surtout les Hells Angels?