Traduction de «issue surrounding replacement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Issues Surrounding Merger and Acquisition Activity in Canada and by Canadian Firms abroad
Les fusions et acquisitions au Canada et celles des sociétés canadiennes à l'étranger : Savoir déterminer les enjeux

Focus Groups on Issues Surrounding Child Care
Groupes de discussion sur les enjeux entourant la garde d'enfants

Cheque Issue Regulations, 1997 [ Cheque Issue Regulations | Regulations Respecting the Drawing, Issuing and Control of Cheques, the Issue of Duplicate Cheques to Replace Undelivered, Lost, Destroyed or Stolen Cheques and the Establishment of Departmental Bank Accounts ]
Règlement sur l'émission des chèques (1997) [ Règlement sur l'émission des chèques | Règlement concernant l'émission et le contrôle des chèques, le remplacement des chèques non livrés, perdus, détruits ou volés, et l'établissement des comptes de banque des ministères ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A great deal of the debate surrounding Bill C-71 is focused on the issue of replacement funding or the myth of replacement funding.
Une grande partie du débat qui entoure le projet de loi C-71 met l'accent sur la question du financement de remplacement ou le mythe du financement de remplacement.

The compromise reached in the series of trialogues during the Belgian Presidency demonstrated the importance of harmonising safety issues, especially as regards non-prescription medicines, and the conditions surrounding the removal and replacement of medicines by packagers, which will thus lead to increased transparency in the sector.
Le compromis dégagé lors de la série de trilogues sous la Présidence belge a démontré l’importance d’harmoniser les questions de sécurité, en particulier en ce qui concerne les médicaments non soumis à prescription, ainsi que les conditions entourant le retrait et le remplacement des médicaments par les entités qui réalisent le conditionnement, ce qui renforcera la transparence dans le secteur.

During study in committee, the Bloc Québécois asked for further clarification of the terms and conditions surrounding the authorization to issue replacement leases for lands added to reserves and subsequently of the permits granted by the federal government for oil and gas exploration or exploitation.
Le Bloc québécois a demandé des précisions lors de l'étude du comité, entre autres, au sujet des modalités entourant l'autorisation d'émettre des baux de remplacement pour les terres ajoutées aux réserves et, subséquemment, sur les permis d'exploitation octroyés par le fédéral pour l'exploitation et l'exploration du pétrole et du gaz.

The issues surrounding the replacement of aircraft are complex and very important.
Les questions relatives au remplacement des hélicoptères sont très complexes et importantes.

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Madam Speaker, I wonder if the hon. member might have a comment on the issue surrounding replacement workers.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, je me demande si la députée ne pourrait pas toucher un mot sur la question des travailleurs de remplacement.

We do not see the haste and urgency being displayed tonight surrounding this strike when it comes to such an important issue for our military and for our country as replacement of these search and rescue helicopters.
Le sentiment d'urgence que suscite ce soir cette grève ne joue pas lorsqu'il s'agit d'une question aussi importante pour nos militaires et pour notre pays que le remplacement des hélicoptères de recherche et de sauvetage.