Vertaling van "issue should come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coming coin [ coin-to-be | coming issue ]
pièce à venir [ émission à venir | future pièce | future émission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Beaudoin: I would tend to think that this issue should come under the Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs or one of its sub-committees.
Le sénateur Beaudoin: Je serais porté à croire que cette question devrait demeurer au Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles ou à un de ses sous-comités.

Is it in that consultative committee that that issue should come up?
Cette question devrait-elle être discutée effectivement à ce comité consultatif?

21. Considers that the establishment of a truly independent European Credit Rating Agency should also be explored and assessed by the Commission; asks the Commission to explore particularly the issue of its staff, which should be fully independent and the issue of its resources, which should come from fees from the private financial sector;
21. estime que la Commission devrait également explorer et analyser la piste d'une Agence européenne de notation de crédit véritablement indépendante; demande à la Commission de s'intéresser notamment à la question du personnel de cette agence, dès lors qu'il se doit de faire preuve de la plus grande indépendance, ainsi qu'à la dimension financière de l'agence, sachant que ses recettes devraient provenir des taxes versées par le secteur financier privé;

Maximum attention to the issue should come from the Members of Parliament, and from both the EU and from beneficiary States.
Les députés devraient y accorder la plus haute attention, tant du côté de l’UE que de celui des pays bénéficiaires.

As a committee, we felt that if we're going to deal with issues of conflict of interest, then all of those issues should come to this committee.
Nous parlons ici de problèmes concernant des députés particuliers. À titre de membres du comité, nous avons l'impression que s'il faut régler des questions de conflit d'intérêts, alors toutes les questions de ce genre devraient être renvoyées à notre comité.

We should come forward, using all tools at our disposal, tools regarding a more effective and increased law enforcement, the causes of crime, issues we can deal with in society to prevent crime, issues that should be dealt with as a package.
Nous devrions réexaminer toute la question à l'aide de tous les outils à notre disposition, déterminer ce qu'il faut faire pour rendre l'application de la loi plus efficace et plus rigoureuse, déterminer les causes de la criminalité, examiner ce que nous pouvons faire globalement comme société pour prévenir la criminalité.

Everybody interested in the issue should come along and listen to people outlining what they want.
Toute personne intéressée par cette question devrait venir les écouter.

This week’s Environment Council will focus on this issue, and should come to some kind of conclusion. It will then be necessary to draft a long-term strategy for the European Union, the aim of which should be to stop emissions from exceeding the much-quoted 2ºC increase in temperature and to reduce total emissions from 30% to 15% against 1990 levels by 2020. Finally, a study should be drafted with the aim of achieving a good cost-benefit ratio for all of these measures.
Le Conseil «Environnement» de cette semaine se penchera sur ce volet et devra aboutir à des conclusions; il s’agit ensuite d’élaborer une stratégie de l’Union européenne à long terme, visant à un non-dépassement des fameux deux degrés d’augmentation de la température et à la réduction des émissions cumulées de 15 à 30% d’ici 2020 par rapport aux niveaux de 1990; et finalement, il faut présenter une étude permettant d’obtenir pour toutes les mesures envisagées un bon rapport coût - efficacité.

These issues should come from the people.
Ces choses devraient émaner des gens.