Traduction de «issue prerogative writs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

claim for judicial review | constitutional writ | prerogative order | prerogative writ
bref de prérogative

prerogative writ
bref de prérogative

prerogative writ of certiorari
bref de prérogative de certiorari

high prerogative writ
bref de prérogative

prerogative writ of mandamus
bref de prérogative de mandamus

to issue a writ
émettre un bref

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Nolin: In Quebec, the authority to issue prerogative writs rests with the provincial government.
Le sénateur Nolin: Au Québec, les brefs de prérogative sont créés par le pouvoir provincial.

Mr. Moray Welch, Counsel, Legal Affairs, Department of Justice: Because the Court of Justice will be a superior court, much like any other superior court in the land, it will have the inherent authority to issue prerogative writs.
M. Moray Welch, conseiller juridique, service des affaires judiciaires, ministère de la Justice: Cela viendra du fait qu'il s'agit d'une cour supérieure: comme tout tribunal supérieur à travers le pays qui aura la juridiction inhérente pour octroyer des brefs de prérogative.

This means then that prerogative writs will still continue to be issued.
Les brefs de prérogative ont donc été entendus par ces tribunaux.

Both the proclamation issued under the royal prerogative to dissolve Parliament and the actual election writs issued under the Canada Elections Act must be done by and with the advice of the Prime Minister.
Tant la proclamation publiée en vertu de la prérogative royale de dissoudre le Parlement que l'émission du bref électoral en vertu de la Loi électorale du Canada doivent être se faire par le premier ministre et avec l'avis du premier ministre.

Her Excellency Adrienne Clarkson would have issued, under the Royal Prerogative, a proclamation and writ of prorogation and writ of summoning of Parliament.
Son Excellence, Adrienne Clarkson, a émis, en vertu de la prorogative royale, une proclamation, un bref relatif à la prorogation et un bref rappelant le Parlement.