Vertaling van "issue gasoline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lead-free gasoline | leadless gasoline | net gasoline | unleaded gasoline | white gasoline
essence sans plomb

antiknock gasoline | antiknock petrol | antipinking gasoline | high octane gasoline | high octane petrol
essence à haut indice d'octane | essence antidétonante

Lead in Gasoline: A Review of the Canadian Policy Issue
Du plomb dans l'essence : Étude pour une politique au Canada

Reformulated Gasolines: Issues and Options for Canada
Les essences reformulées : Questions et options pour le Canada

premium-price gasoline [ premium grade petrol | premium gasoline | premium grade gasoline | premium-grade gasoline | premium | premium grade | premium fuel | super gasoline | super ]
supercarburant [ essence super | super ]

straight run gasoline | SR gasoline | straight-run gasoline | straight-cut gasoline | straight run | straight-run
essence de distillation directe | essence de première distillation

premium unleaded gasoline | unleaded premium gasoline | unleaded super gasoline | super non-leaded gasoline | super unleaded
supercarburant sans plomb | super sans plomb | essence super sans plomb

heavy gasoline | heavy-grade gasoline | low-gravity gasoline | low-test gasoline
essence lourde

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) Where gasoline or aviation gasoline has been purchased by a person to whom a bulk permit has been issued under regulations made by the Governor in Council pursuant to subsection 59(3) for a use by such person that renders the purchase exempt from a portion of the tax imposed by this section equal to one and one-half cents per litre and that person sells the gasoline or aviation gasoline or uses it for a purpose for which it could not have been purchased by him exempt from such portion of the tax at the time he purchased it, the portion of the tax that would have been payable at the time he purchased it equal to one and one-half cents per litre of gasoline or aviation gasoline shall be payable by that person at the time he so sells or uses the gasoline or aviation gasoline.
(9) Lorsqu’une personne, à qui un permis d’achat en vrac a été délivré en vertu d’un règlement pris par le gouverneur en conseil conformément au paragraphe 59(3), achète de l’essence ou de l’essence d’aviation destinée à son propre usage, cet achat étant de ce fait exempt d’une partie de la taxe de un cent et demi le litre imposée par le présent article, et vend cette essence ou essence d’aviation ou l’utilise à une fin pour laquelle elle n’aurait pas pu alors l’acheter exempte de cette partie de la taxe, la partie de la taxe de un cent et demi le litre qui aurait été payable au moment de l’achat le devient au moment où elle vend ou utilise ainsi l’essence ou l’essence d’aviation.

Let me simply say that the issue of GST on gasoline taxes, an issue that the hon. member from Pickering has been raising for quite some time, is obviously something that the government will look at.
Permettez-moi simplement de dire qu'il est évident que le gouvernement va se pencher sur la question de l'imposition de la TPS sur les taxes sur l'essence, question que le député de Pickering soulève depuis pas mal de temps déjà.

Based on this finding, I have to ask, why do we need an agency with an expanded mandate to report annually “on all aspects of the industry, including how prices are set and competition issues?” In particular, in its report on gasoline pricing in Canada, the Standing Committee on Industry, Science and Technology examined a significant increase in the price of gasoline that took place over several months.
En fonction de cette conclusion, je me dois de demander pourquoi nous avons besoin d'un office doté d'un mandat élargi consistant à produire un rapport annuel « sur tous les aspects de l'industrie, notamment le mécanisme de fixation des prix et les aspects concurrentiels ». En particulier, dans son rapport sur les prix de l'essence au Canada, le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie a examiné une augmentation marquée des prix de l'essence qui s'est étalée sur plusieurs mois.

B. whereas, in the light of various rulings by the WTO's Dispute Settlement Body, notably on gasoline, hormones and pending shrimp/turtles as well as on issues which have not yet reached the dispute settlement stage (e.g. the Leghold Trap Regulation), a range of legal and political issues involving the WTO have been raised which are in urgent need of political solutions,
B. considérant qu'étant donné les différentes décisions de l'Organe de règlement des différends de l'OMC, notamment celles concernant l'essence ou les hormones ou celle en instance sur les crevettes et les tortues, ainsi que les dossiers qui n'ont pas encore atteint le stade du règlement des différends (par exemple la réglementation sur les pièges à mâchoires), toute une série de questions juridiques et politiques touchant l'OMC se posent, qui appellent des solutions politiques d'urgence,

But in different guises, the issue of territoriality, or the application of legislation to other countries, arises in a number of other cases, including gasoline (enforceability of standards) and hormones (control measures in third countries).
Mais à divers égards, la question de la territorialité, ou l'application de la législation à d'autres pays, soulève un certain nombre d'autres questions, notamment celles de l'essence (application de normes) et des hormones (mesures de contrôle dans des pays tiers).

Given the absence of progress ever since, and the refusal of the case law to tackle this other than on a case-by-case basis (see Appellate Body's reasoning on Article XX(g), p.18, in gasoline),, which does not provide legislators with the legal certainly they need prior to adopting legislation, that this issue needs to be addressed even more urgently than before.
Le dossier étant resté au point mort depuis lors et l'OMC se refusant à statuer autrement qu'au coup par coup (voir l'argumentation de l'organe d'appel sur l'article XX, g), p. 18 de la version anglaise, dans l'affaire de l'essence), ce qui ne donne pas au législateur la sécurité juridique nécessaire pour légiférer, il est plus que temps de s'y s'atteler sérieusement.

A number of these, such as the hormones, turtles, gasoline and bananas cases, directly or indirectly raise the sort of environmental and ethical legal issues that Parliament wants to see the WTO in general, and the CTE in particular, address politically as well as technically.
Parmi eux, notamment les affaires des hormones, des tortues, de l'essence et de la banane, posent directement ou indirectement le type de question juridique, environnementale et éthique dont le Parlement souhaite que l'OMC en général et le CTE en particulier se saisissent politiquement et techniquement.

In a series of responses to questions asked by the Chair of the Committee on a document released by the Health Protection Branch, Health Canada, entitled, Issues: MMT - Gasoline Additive, the matter is made clear – MMT in gasoline is not a health hazard to Canadians.
Dans une série de réponses aux questions posées par le président du Comité sur un document publié par la Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada, intitulé Questions : MMT - Additif pour l'essence, le sujet est bien précisé - l'ajout du MMT dans l'essence ne représente pas un danger pour la santé des Canadiens.

My disappointment has to do with the fact that while the government is dealing with competition issues, one of the great frustrations and concerns of consumers right now is the gasoline issue and the behaviour of the oil industry.
Ma déception vient du fait que quant à s'attaquer aux questions de concurrence, un des grands morceaux, une des grandes frustrations et une des grandes attentes des consommateurs à l'heure actuelle touche la question de l'essence et du comportement de l'industrie pétrolière.