Traduction de «issue more keenly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the procedure for the issue, suspension or cancellation of the francization certificate of business firms employing 100 or more persons
Règlement sur la procédure de délivrance, de suspension ou d'annulation du certificat de francisation des entreprises employant 100 personnes ou plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Young people are keen on more information on all issues linked to health, personal development, consumer goods and environmental questions.
Les jeunes tiennent à être mieux informés sur toutes les questions liées à la santé, à l'évolution individuelle, aux problèmes de consommation et d'environnement.

Given the high level of interest in this issue, a keen sense of co-operation among all political parties to do more on the issue, why does he feel that the government has not acted on private members' initiatives that would have gone a long way in addressing some of the concerns he talked about in his speech.
Compte tenu du vif intérêt que suscite ce dossier et de l'esprit de coopération qui anime tous les partis politiques en vue d'en faire davantage pour le régler, pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas, selon lui, appuyé les projets de loi d'initiative parlementaire qui auraient permis dans une large de mesure de répondre aux préoccupations que le secrétaire parlementaire a évoquées dans son discours?

This Committee is very keen for the method of applying the Charter to be more clearly defined, and has decided to hold a hearing of experts on the issue in 2011.
La commission des pétitions tient à définir avec plus de précision la méthode d'application de la Charte et a décidé d'entendre des experts à ce sujet en 2011.

Being president is a big challenge: he will have to guide the work of an institution that will feel the effects of enlargement, the Constitution’s approval and major world issues more keenly than the other institutions -- precisely because it is elected directly.
Il s’agit d’un grand engagement car le Président doit diriger les travaux d’une institution qui - justement parce qu’elle est élue directement par la population - se ressentira plus que les autres des effets de l’élargissement, de l’approbation de la Constitution et des grandes questions internationales.

The Government of Canada has taken a keen interest in this issue given Industry Canada's responsibilities for PIPEDA and its overall goal of building a safer, more secure Internet.
Le gouvernement du Canada s’est intéressé de très près à cette question, étant donné les responsabilités qu’a Industrie Canada à l’égard de la LPRPDE et de son objectif général, qui est de rendre plus sûre l’utilisation d’Internet.

I suspect that the small number of Members of this House who have kept in touch with the plant, both the management and the workers' representatives there over a good number of years, felt the issue more keenly than most.
Je suppose que le petit nombre de députés de cette Assemblée qui a été en contact avec la direction et les représentants du personnel de l'installation pendant nombre d'années ressent ce problème plus vivement que les autres.

An issue that many are keen to follow is also the failure of the Commission to fine Member States who infringe EU directives and I would just like to warn the Commission that we are going to take this issue a lot more seriously.
Une autre question que beaucoup se plaisent à suivre est le manquement de la Commission à infliger une amende aux États membres qui enfreignent les directives européennes et je voudrais simplement prévenir la Commission que nous allons prendre cette question beaucoup plus au sérieux.

There are those who could explain it more articulately than I. Simon Davidson and other doctors at the Royal Ottawa Hospital are all very keen to introduce this issue and better understand how we can reintroduce and reintegrate these people in a more consistent way.
D'autres pourraient l'expliquer beaucoup mieux que moi. Simon Davidson et d'autres médecins de l'Hôpital royal d'Ottawa s'intéressent vivement à cette question et étudient comment on pourrait réintégrer ces gens de manière plus cohérente.

Senator D. Smith: When this issue was revived again, it was really revived more in Internal Economy, and some of it was at the initiative of the Speaker, who is quite keen on this.
Le sénateur D. Smith : Lorsque cette question a de nouveau été relancée, c'est plutôt dans le cadre du Comité de la régie interne, en partie à l'initiative du Président du Sénat, qui est très favorable à ce projet.