Traduction de «issue like immigration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

After the Door has been Opened: mental health issues affecting immigrant and refugees in Canada
Puis, la porte s'est ouverte : problèmes de santé mentale des immigrants et des réfugiés

Task Force on Mental Health Issues Affecting Immigrants and Refugees
Groupe de travail sur la santé mentale des immigrants et réfugiés

Canadian Task Force on Mental Health Issues Affecting Immigrants and Refugees
Groupe canadien chargé d'étudier les problèmes de santé mentale des immigrants et des réfugiés

Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law
ministre des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebec and Canada have reached agreements on crucial issues like immigration, manpower, housing, and, just yesterday, the justice minister recognized Quebec's uniqueness in the way it deals with young offenders.
Le Québec et le Canada en sont venus à des ententes sur des questions aussi cruciales que l'immigration, la main-d'oeuvre et le logement. Hier encore, la ministre de la Justice reconnaissait au Québec son caractère distinct dans le dossier des jeunes contrevenants.

Canadians want some serious issues addressed, issues like increasing the tax burden, the agricultural crisis in western Canada, the issue of immigration, or the consequences of a hostile takeover resulting in a single national airline.
Les Canadiens veulent qu'on s'attaque aux problèmes graves, comme l'augmentation du fardeau fiscal, la crise agricole dans l'Ouest, l'immigration ou encore les conséquences d'une OPA hostile qui ne laisserait plus qu'une seule ligne aérienne nationale.

Issues like immigration, climate change and energy will take centre stage.
La priorité serait accordée au contraire à des questions comme l'immigration, le changement climatique et l'énergie.

I would like to say a word about the fourth issue, the immigration pact. The pact is a fine example of European democracy and in spite of the initial differences, everyone was able to agree on a selective immigration policy agreed with the countries of emigration, such that we derived benefits from Schengen that apply to three quarters of the countries of Europe.
Un mot sur le quatrième sujet, le pacte d’immigration, pour dire que je crois que c’est un bel exemple de démocratie européenne, que malgré les différences au départ, chacun a pu se mettre d’accord sur une politique d’immigration choisie, concertée avec les pays d’émigration, de façon à ce que nous tirions les conséquences de Schengen qui concernent les trois-quarts des pays européens.

We've launched a number of initiatives over the past several years, dealing with issues like immigration, building the region into a high-tech region, recovering our tourism industry after SARS, and so on.
Nous avons, au cours des dernières années, lancé plusieurs initiatives visant différents dossiers, comme par exemple l'immigration, la transformation de la région en un noyau de haute technologie, la relance de notre industrie touristique après la crise du SRAS, etc.

We cannot even think of tackling an issue like immigration, whether legal or illegal, with emergency measures or police actions, either slamming the doors shut as if Europe were a fortress or, conversely, opening them indiscriminately, without thinking about the consequences.
Il ne faut même pas penser s’attaquer à un problème tel que l’immigration, qu’elle soit légale ou clandestine, par des mesures d’urgence ou des actions policières, ni en claquant les portes, comme si l’Europe était une forteresse ou, inversement, en les ouvrant aveuglément, sans penser aux conséquences.

I urge members of the House to support this very important contribution to our immigration policy (1200) Hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, first I would like to commend my colleague, the critic from the NDP, on the issue of immigration and citizenship, and the member for Burnaby—Douglas on his initiative, as well as the member for Winnipeg North who has been working on this over the years.
J'exhorte les députés à appuyer cet ajout très important à notre politique d'immigration (1200) L'hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, d'abord, j'aimerais féliciter mon collègue, le porte-parole du NPD en matière d'immigration et de citoyenneté, ainsi que le député de Burnaby—Douglas et la députée de Winnipeg-Nord qui travaillent à ce dossier depuis des années.

Regrettably, the perception of the EU's role on issues like unemployment and immigration was rather less positive.
Les avis sont malheureusement moins positifs quant au rôle de l'UE dans des domaines tels que le chômage et l'immigration.

I would also like to thank the political groups for their capacity for dialogue on this issue of immigration, which is normally controversial but which requires the agreement of all of us in order to impose common sense and useful policies.
Je souhaiterais également remercier les groupes politiques pour leur capacité de dialogue sur la problématique de l’immigration, qui suscite généralement de vives controverses, mais qui exige notre accord à tous afin de mettre en œuvre des politiques judicieuses et empreintes de bon sens.

I have voted for this report and support it in line with my past work on immigration matters – particularly my work on secondary immigration issues like the 'primary purpose' marriage rule in the UK.
J'ai voté en faveur de ce rapport et le soutiens, en toute cohérence avec le travail que j'ai par le passé réalisé sur les questions d'immigration - et surtout mon travail sur les questions d'immigration secondaire, tels que la règle du "but premier" au Royaume-Uni.