Traduction de «issue largely from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

block issue | issue in large series | issue in large tranches
émission par grosses tranches | émission par séries

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

issue of an extract from the Register
délivrance d'un extrait du registre

Definition: Usually develops rapidly after a succession of strokes from cerebrovascular thrombosis, embolism or haemorrhage. In rare cases, a single large infarction may be the cause.
Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.

A rare malignant mesenchymal tumor of smooth muscle origin, macroscopically appearing as a large, poorly circumscribed mass, often protruding from the cervical canal or expanding it circumferentially. The most common presenting symptoms are vaginal d
léiomyosarcome cervical

A rare cancer of corpus uteri derived from neural crest cells with characteristics of small, round neoplastic cells with variable degree of neural, glial and ependymal differentiation. Macroscopically, the tumor is often a large, poorly circumscribed
tumeur neuroectodermique primitive du corps de l'utérus

A rare cancer of cervix uteri derived from neural crest cells, histologically composed of small, round neoplastic cells with variable degree of neural, glial and ependymal differentiation. Macroscopically, the tumor is often a large, soft, poorly cir
tumeur neuroectodermique primitive du col de l'utérus

The Stray Animals Act [ An Act respecting the Restraining of Animals from Running at Large ]
The Stray Animals Act [ An Act respecting the Restraining of Animals from Running at Large ]

Economic Prefeasibility Study Large Scale Methanol Production from surplus Forest Biomass
Étude économique préliminaire de la production massive de méthanol énergétique à partir de la biomasse excédentaire des forêts canadiennes

Canada Choice: economic, health and moral issues in food from animals
Canada Choice: economic, health and moral issues in food from animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I come at the issue largely from a biological viewpoint, a sense of injustice at the way people, including a lot of political decision-makers in Canada, talk about harp seals, which has no basis in reality, and also a feeling that this sort of rhetoric does a disservice to rural communities, whether it's in Îles-de-la-Madeleine or whether it's in rural Newfoundland, and that rather than grappling honestly with some province or Canada—
Je considère essentiellement le point de vue biologique. Je trouve aussi injuste que des gens, notamment beaucoup de décideurs politiques au Canada, disent des choses sur les phoques du Groenland qui n'ont rien à voir avec la réalité et j'ai d'autre part l'impression que c'est desservir les collectivités rurales, que ce soit aux Îles-de-la-Madeleine ou dans les campagnes de Terre-Neuve, et que plutôt que de se pencher honnêtement sur la question avec certaine province ou même le Canada.

When the issue of reductions from large emitters is discussed, people always talk about the 55 megatons, which the government says it wants to get from these covenants, but we must not forget that the federal plan also includes a further 41 megatons that are supposed to be secured from large emitters.
Quand il est question de réduction par les grandes sources d'émissions, les gens parlent toujours des 55 mégatonnes que le gouvernement veut obtenir par le biais des contrats que j'ai mentionnés, mais il ne faut pas oublier que le plan fédéral prévoit aussi 41 mégatonnes que les autres parties du plan visent à soustraire de la production industrielle.

I must point out that I was reading in this week's issue of Maclean's magazine a quote from a senior Liberal adviser who stated that the Liberals needed to win back votes who are largely female, largely under 50, largely suburban and largely non-Anglo-Saxon.
J'ai lu dans le magazine Maclean's de cette semaine une déclaration qu'a faite un des conseillers principaux des libéraux. Selon lui, il faut que les libéraux récupèrent de nombreux votes chez les femmes, les personnes de moins de 50 ans, les habitants des banlieues et les électeurs qui ne sont pas anglo-saxons.

In fact, there is a body of knowledge that says there are issues and that whenever scientists work on these issues they find themselves under attack from large corporations.
En fait, une foule de données montrent qu'il existe des problèmes et que chaque fois que des scientifiques travaillent à les régler, ils deviennent la cible d'attaques de la part de ces grandes sociétés.

Accordingly, by letter dated 14 July 2008 (22), the Spanish authorities provided data extracted from the 2006 Spanish tax returns which show that all types of companies (SMEs and large undertakings), as well as companies active in different economic sectors, had benefited from the measure at issue.
À cet égard, par lettre du 14 juillet 2008 (22), les autorités espagnoles ont fourni des données extraites des déclarations de revenu espagnoles de 2006, lesquelles montrent que tous types d’entreprises (PME et grandes entreprises), ainsi que des entreprises actives dans différents secteurs économiques, avaient bénéficié de la mesure litigieuse.

In the South, the Euro Mediterranean Partnership , which started in 1995, helped to lay the ground for a free trade zone which will be completed in a few years’ time. Cooperation was established in a wide range of areas such as civil protection, culture, youth exchanges, and gender issues. Its successor, the Union for the Mediterranean (UfM) was launched in July 2008 to give a new impetus in three important ways: a) by upgrading the political level of the EU's relationship with its Mediterranean partners; b) by providing for further co-ownership through a system of co-presidency (one from the EU and one from the Mediterranean partner side), a dedicated Secretariat and a Joint Permanent Committee and c) by making these relations more concrete and visible through large-scale regional and sub-regional projects relevant for the citizens of the region.
Au sud, le partenariat euro-méditerranéen , lancé en 1995, a contribué à préparer le terrain en vue de l'avènement d'une zone de libre-échange, qui sera parachevée d'ici quelques années. Une coopération a été instaurée dans un large éventail de domaines, allant de la protection civile à la dimension hommes-femmes, en passant par la culture et les échanges de jeunes. L 'Union pour la Méditerranée , qui lui succède, a été lancée en juillet 2008, en vue de donner un nouvel élan dans trois grandes directions: a) en rehaussant le niveau politique des relations de l'UE avec ses partenaires méditerranéens; b) en prévoyant un meilleur partage des responsabilités grâce à un système de coprésidence (un président de l'UE et un président issu des partenaires méditerranéens), un secrétariat à part entière et un comité permanent conjoint et c) en rendant ces relations plus concrètes et plus visibles au moyen de projets régionaux et sous-régionaux à grande échelle présentant un intérêt pour les citoyens de la région.

Growing, albeit recent international concern - apart from the issue of climate change, energy has for a long time been absent to a large extent from certain major international processes. For example, the Doha Conference's agenda for development makes no specific mention of energy.
Une préoccupation internationale croissante, mais récente - Mise à part la question du changement climatique, l'énergie est longtemps restée largement absente de certains processus internationaux majeurs, comme c'est le cas de la Conférence de Doha, dont l'agenda pour le développement ne fait aucune mention spécifique de la question de l'énergie.

Ex-post evaluations for 1994-99 concerning Objectives 5(a) and 5(b) and Leader II: The Member States and regions presented a large number of evaluation studies for the measures supported from the Structural Funds in 1994-99 regarding the setting-up of young farmers, less favoured areas, investment in agricultural holdings, processing and marketing of agricultural products, Objective 5(b) programmes and the Leader II Community Initiative. These studies were carried out at national level using guidelines issued by the Commission, which meanwhile initiated the process of synthesising this information in order to draw conclusions at Community level.
Évaluations ex post 1994-1999 concernant l'objectif 5a, l'objectif 5b et LEADER II : les États membres et les régions ont présenté de nombreuses études d'évaluation concernant les actions qui ont bénéficié du soutien des Fonds structurels durant la période 1994-1999. Ces actions ont concerné l'installation de jeunes agriculteurs, les régions défavorisées, l'investissement dans des exploitations agricoles, la transformation et la commercialisation des produits agricoles, les programmes objectif 5b et l'initiative communautaire LEADER II. Les études ont été réalisées au niveau national conformément aux orientations publiées par la Commission qui, entre-temps, a mis en chantier une synthèse de ces informations afin d'en tirer des conclusions au niveau communautaire.

2. For the purposes of paragraph 1, the competent customs office shall ensure that the words "Departure from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers" are entered on the document issued with a view to payment of the refund.
2. Pour l'application du paragraphe 1, le bureau de douane compétent veille à ce que soit apposée sur le document délivré, aux fins du paiement de la restitution, la mention suivante: "Sortie du territoire douanier de la Communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par fer ou par grands conteneurs".

There has also been a considerable and continuing pressure over recent months from business for adoption of the ECS, both from large firms who would like to have it available as a means of increasing their own effectiveness and from the Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe (UNICE), which placed it high on the list of priorities which it sent to the Commission. The European Company Statute has been blocked in the Council largely as a result of differences of opinion over the issue of worker involvement.
Cette demande a été formulée à la fois par les grandes entreprises qui souhaitent améliorer leur compétitivité et leur efficacité, et par l'union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe (UNICE) qui ont placé la SE très haut dans la liste des priorités qu'ils ont envoyées à la Commission Le statut de SE a été bloqué au conseil principalement à cause des différences d'opinion sur la question de la place des travailleurs.