Vertaling van "issue is worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

Worth amblyoscope [ Worth's amblyoscope ]
amblyoscope de Worth

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

issue price (1) | amount of the issue (2) | price of shares issued (3) | rate of issue (4)
cours d'émission (1) | prix d'émission (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there was a document, and I can't recall the name of it actually, I know there has been considerable effort by UNEP to demonstrate to the developing world that there are issues there, that those issues are worth addressing, that they're worth addressing for those countries' sake alone, and that those will in fact contribute to the reduction in global impact.
Si un document a été rendu public, j'en ai oublié le titre. Je sais que le PNUE a déployé des efforts considérables pour faire comprendre au monde en développement que ce sont des enjeux qui méritent qu'on s'y attarde, non seulement pour les pays directement intéressés, mais aussi pour ceux qui, en fait, contribueront à réduire l'incidence globale.

If one were to look at a potential issue within the federal jurisdiction, I believe this issue is worth studying by the committee because it does refer to exactly what autonomous powers were indeed granted to airport authorities in the performance of their operations and administration of the national transportation system, the national airport system.
Je pense qu'il s'agit d'une question de compétence fédérale sur laquelle notre comité serait justifié de se pencher, car elle met en cause les pouvoirs autonomes accordés aux administrations aéroportuaires pour contribuer au bon fonctionnement et à la saine gestion de notre système national de transport et de notre réseau national d'aéroports.

It is no wonder that we did, for this issue is worth arguing about.
Ce n’est d’ailleurs pas étonnant car cette question vaut la peine d’être débattue.

Such issues are worth tackling in the short to medium term but, as regards the long term, EU Member States need to be more ambitious in their approach.
Il est important de s’attaquer à de tels problèmes à court et moyen terme, mais pour ce qui est du long terme, les États membres de l’UE doivent se montrer plus ambitieux dans leur approche.

Three particular issues are worth stressing.
J’aimerais me pencher sur trois de ces mesures.

I will bring that article back to the Senate, but I did not want to sit and listen to these comments by our colleagues without at least saying that the issue is worth exploring, as the honourable senators have suggested.
Je vais rapporter cet article au Sénat, mais je ne voulais pas écouter les observations de nos collègues sans au moins dire que la question mérite d'être approfondie, comme l'ont mentionné les honorables sénateurs.

With regard to the issue of a conflict between the rulings of the Court in Strasbourg and rulings in Luxembourg, it is worth noting that today, under Community law, the Court of Justice of the European Communities always refers to the European Convention on Human Rights, to actual decisions by the European Court of Human Rights, as the source of inspiration for decisions by the Court of Justice of the European Communities on fundamental rights issues.
En ce qui concerne la question du risque de contradiction entre la jurisprudence de la Cour de Strasbourg et la jurisprudence de la Cour de Luxembourg, il convient de rappeler qu’aujourd’hui déjà, la Cour de justice des Communautés européennes fait toujours référence à la Convention européenne, à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme, comme la source d’inspiration de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes en ce qui concerne les droits fondamentaux.

There are some huge issues here worth looking into generally with respect to guidelines set internally, as if they are sort of professional guidelines as contrasted with rules and regulations that apply across the country and not only to that which is funded by those organizations.
Cela soulève des questions qui méritent d'être examinées de façon générale sous l'angle des lignes directrices adoptées à l'interne comme s'il s'agissait de lignes directrices professionnelles, en comparaison des règles et des règlements qui s'appliquent à l'échelle de tout le pays et pas seulement à ceux qui ont reçu un financement de ces organismes.

Mr. Moran: I also said during my testimony that I do not think the issue was worth risking officers' safety, risking the safety of people from the community of Akwesasne who chose to involve themselves in that conflict or the safety of the travelling public.
M. Moran : J'ai également affirmé, au cours de mon témoignage, que je ne croyais pas que ce problème valait la peine de mettre en péril la sécurité des agents, des membres de la collectivité d'Akwesasne ayant choisi de participer à ce conflit, ou encore des voyageurs.