Vertaling van "issue early next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Issues for the Next Generation
Issues for the Next Generation

S&T Capacities for the Next Decade: A statement of the issue and the way forward
Capacité en S-T pour la prochaine décennie : énoncé du problème et perspective d'avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will come back to this issue early next Spring, to best prepare the next Summit which should take place in China in Autumn 2013.
Nous reviendrons sur ce point au début du printemps prochain, afin de préparer au mieux le prochain sommet, qui devrait se tenir en Chine à l'automne 2013.

In the run up to the issuing of Country Reports early in 2017, to receiving national programmes and to publishing the Country-Specific Recommendations next Spring, the Commission intends to intensify the dialogue with the Member States to develop a common understanding of shared priorities and successful reform implementation and sequencing.
Au cours de la période précédant la publication des rapports par pays au début de 2017, la réception des programmes nationaux et la publication des recommandations par pays au printemps prochain, la Commission a l'intention d'intensifier le dialogue avec les États membres afin de parvenir à une perception partagée des priorités communes et de la réussite de la mise en œuvre et de la planification des réformes.

Dear colleagues, notwithstanding the importance of this issue and notwithstanding that there seems to be a lot more politics in here than I was anticipating when we closed this place in June, if the issue in regard to this bill and putting it on hold—like it has been put on hold since 2009—is that it is being introduced by a Liberal senator, I would be willing and very supportive, today or very early next week, to give the full intent and support for the same bill introduced by any Tory senator.
Chers collègues, étant donné l'importance de cet enjeu et le fait que les tensions politiques semblent beaucoup plus marquées actuellement que lorsque nous sommes partis en juin, si le fait que ce projet de loi soit présenté par un sénateur libéral est le seul élément qui bloque son adoption — et qui risque de le renvoyer aux oubliettes où il dort depuis 2009 —, je serais tout à fait prête à appuyer, aujourd'hui même ou au début de la semaine prochaine, un sénateur conservateur qui présenterait ce même projet de loi.

The Commissioner quite rightly pointed to the fact that in the Construction Products Directive, which will be coming to our committee early next year, issues about building flammability and construction materials are dealt with and I think will be looked at again.
La commissaire a pointé à juste titre le fait que dans la directive sur les produits de construction, qui arrivera dans notre commission en début d’année prochaine, les questions relatives à l’inflammabilité des bâtiments et aux matériaux de construction ont été abordées et je pense qu’elles feront l’objet d’un réexamen.

We need proper consideration of this issue, which is why the Commission will publish a Green Paper early next year to launch a wide-ranging policy debate on the issue among all stakeholders.
Nous devons accorder toute l’attention nécessaire à cet aspect de la question et c’est pourquoi la Commission publiera un livre vert en début d’année prochaine afin de lancer un vaste débat politique sur l’état de la question parmi les acteurs intéressés.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I forget the number of times I have told the Alliance Party that there is a federal-provincial-territorial working group, including every province, every territory and the federal government, which will be reporting on the issue of costs with respect to Kyoto some time at the end of this month or early next month.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'ai oublié le nombre de fois où j'ai dit aux alliancistes qu'il existe un groupe de travail fédéral-provincial-territorial, comprenant des représentants de chaque province, de chaque territoire et du gouvernement fédéral, qui présentera vers la fin du mois ou au début du mois prochain un rapport concernant les coûts liés à l'Accord de Kyoto.

Naturally, the issue will be addressed at the next Council of Agriculture Ministers early next week.
La question sera naturellement abordée lors de la prochaine réunion du Conseil avec les ministres de l'Agriculture au début de la semaine prochaine.

I hope that early next year we can come back to the broader issues of enterprise policy.
J'espère qu'au début de l'année prochaine, nous pourrons revenir sur des questions plus générales de la politique des entreprises.

We will then hold intensive hearings on the various other modes, issuing reports with a view to winding up our work by early next year.
Nous tiendrons alors des audiences intensives sur les divers autres modes de transport et nous publierons des rapports dans le but de terminer notre travail au début de l'année prochaine.

Canadians are hoping we address this issue of personal and corporate income tax reform in the next little while. The Minister of Finance over the next 90 days will be preparing a budget statement and preparing for a budget obviously early next spring.
Au cours des 90 prochains jours, le ministre des Finances va préparer un état budgétaire et le budget qu'il présentera au début du printemps.