Vertaling van "issue deserves long " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Issues on Long-term Care
Problèmes nationaux en matière de soins prolongés

long-term issue [ longer-term issue ]
question à long terme

bond | bond issue | bond loan | debenture loan | debenture outstanding | loan stock | long-term bond
emprunt d'obligations | emprunt obligataire | emprunt par obligations

long-term issues
émissions à long terme

Debenture and Other Long-Term Debt - New Issues
Dette obligataire et autres dettes à long terme - Nouvelles émissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This issue deserves long hours of debate and long hours of analysis.
Cette question mérite de longues heures de débat et d'analyse.

We hear a lot about high-profile issues such as renewable energy, etc., which are certainly important, but forests deserve far more attention because it takes a long time to grow forests and they must therefore be protected and encouraged.
Nous entendons beaucoup parler de thèmes en vogue tels que les énergies renouvelables, etc., qui, certes, sont importants, mais les forêts méritent bien plus d’attention parce que leur développement prend beaucoup de temps et c’est pourquoi elles doivent être protégées et favorisées.

I am not saying it gives the right lower price that consumers deserve, because that is a Canadian issue, but it does give some regulation and some consistency over a period of time to prices, which at least allows people not to be shocked by price changes and not be subject to those long line-ups that we see in other provinces when it is announced that prices are going up or down, depending upon the market whims.
Je ne dis pas que cela donne le prix inférieur juste que les consommateurs devraient payer, parce que la question est pancanadienne, mais cela assure une certaine réglementation et une certaine cohérence dans les prix sur une certaine période, ce qui évite au moins aux consommateurs le choc des variations de prix et les longues files d'attente que l'on voit dans d'autres provinces lorsque des augmentations de prix, qui ne dépendent que des caprices du marché, sont annoncées.

Bill C-288 is unfortunately a perfect example of a bill that reacts to an issue without a solid policy platform that will lead to long-term solutions to this important issue Climate change is a serious issue, but it deserves to be treated seriously. This bill does not do so.
Le projet de loi C-288 est malheureusement l'exemple parfait d'un projet de loi qui réagit à une question sans avoir une plate-forme stratégique solide qui apporterait des solutions à long terme à ce problème important [.] le changement climatique est un problème grave et qui mérite d'être abordé sérieusement, ce que ne fait pas ce projet de loi.

The European Union deserves fulsome tribute and credit for its long-standing interest in issues of development related to Africa.
L’Union européenne mérite une reconnaissance et un respect soutenus pour son intérêt de longue date vis-à-vis des questions liées au développement en Afrique.

Solana, High Representative (ES) Thank you very much, Mr President, and thank you very much to all the very honourable Members who have been kind enough to stay with us until the end of this long sitting on a key issue, a fundamental issue, which perhaps deserves more attention from Parliament given the times we are living through.
Solana, haut-représentant. - (ES) Merci beaucoup, Monsieur le Président, et merci beaucoup à l’ensemble des très honorables députés qui ont eu l’amabilité de rester parmi nous jusqu’à la fin de cette longue séance portant sur une question clé, une question fondamentale, qui mérite peut-être une attention accrue du Parlement eu égard aux circonstances que nous traversons.

I am sure that as long as it is required, this Parliament along with the other European institutions, will continue to give this issue the priority and the importance which it deserves.
Je suis certain que tant que ce sera nécessaire, le Parlement, comme les autres institutions européennes, continuera à accorder à cette question la priorité et l’importance qu’elle mérite.

I do want to stress to the members of this committee the importance of this issue and urge you to ensure it is given the priority that the families who have waited for so long deserve.
Je veux souligner aux membres de ce comité l'importance de cette question et vous prier de lui accorder la priorité que les familles qui ont attendu si longtemps méritent.

The idea of long term relationships and dependent relationships is an issue which probably deserves another debate in the House.
L'idée de liens à long terme et de liens de dépendance est une question qui mérite de faire l'objet d'un autre débat à la Chambre.