Vertaling van "issue continually hangs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuing issue | issue on tap | tap issue
émission à guichets ouverts | émission au robinet | émission en continu

continuous issue | tap issue
émission au robinet | émission continue

The Fur Issue: cultural continuity, economic opportunity: report [ The Fur Issue ]
La question des fourrures: d'hier à demain, une culture et son économie: rapport [ La question des fourrures ]

Pioneer Trust Payment Continuation Act [ An Act to provide for the continuation of payments under certain guaranteed income averaging certificates issued by the Pioneer Trust Company ]
Loi sur la continuation des paiements de Pioneer Trust [ Loi visant la continuation des paiements prévus par certains certificats garantis à versements invariables délivrés par la compagnie Pioneer Trust ]

debt securities issued in a continuous and repeated manner
obligations émises de manière continue ou répétée

Federal/Provincial/Territorial Working Group of the Continuing Committee on Medical/Legal Issues
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial du comité permanent sur les questions médicales et juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is certainly a great deal still to do, but when the naming issue continually hangs over everything like the Sword of Damocles it is difficult to move on in other areas of policy.
Il reste assurément beaucoup à faire, mais lorsque la question du nom est omniprésente telle une épée de Damoclès, il est difficile de progresser dans les autres domaines politiques.

I am not going to get into the issue of the contentious and ongoing debate on how private members' bills come before the House, on some of the discrepancies in that issue and how the government has continually dropped the ball and left this problem hanging, as is the case.
Je ne vais pas me lancer dans le débat controversée sur la façon dont les projets de loi d'initiative parlementaire arrivent à la Chambre des communes, sur les failles qui existent dans ce système et sur l'inaction continue du gouvernement dans ce dossier.