Vertaling van "issue automatic injunctions and i thank my colleague from churchill " (Engels → Frans) :

I put a motion before the House of Commons with regard to the issue of automatic injunctions and I thank my colleague from Churchill for supporting me.
J'ai proposé un motion à la Chambre contre les injonctions automatiques et je tiens à remercier ma collègue de Churchill de m'avoir appuyé.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, once again I thank my colleague from Churchill River, Saskatchewan for bringing forth Motion No. 237.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, je remercie une fois de plus mon collègue de Churchill River, en Saskatchewan, d'avoir proposé la motion no 237.

I thank my colleague from Churchill River for bringing forward Motion No. 237 which states:
Je remercie le député de Rivière Churchill de proposer la motion no 237, qui stipule:

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Churchill for her excellent speech and her excellent understanding of the situation we are dealing with today.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier ma collègue de Churchill de son excellente présentation et de son excellente compréhension de la situation que nous avons devant nous aujourd'hui.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Churchill for her continued passion and commitment to the people, not just in her part of the world but right across this country.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Churchill pour le dévouement et la passion dont elle fait preuve, et pas juste dans son coin de pays, mais d'un océan à l'autre.

Consequently I would like to thank all the experts and professionals from the industry, as well as web user and consumer associations and finally my colleagues in the Committee on Culture for all the discussions we have been able to hold on these crucial issues.
À ce titre, je souhaite remercier les spécialistes et professionnels du secteur, ainsi que les associations d’internautes et de consommateurs et, enfin, mes collègues de la commission de la culture, pour l’ensemble des échanges que nous avons pu avoir sur ces questions cruciales.

– Mr President, can I begin by thanking my colleague from Wales – though from another party, Jillian Evans, for raising this issue.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite commencer par remercier ma collègue du Pays de Galles, Mme Jillian Evans, - bien qu’appartenant à un autre groupe politique - d’avoir soulevé ce problème.