Traduction de «issue around child » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Focus Groups on Issues Surrounding Child Care
Groupes de discussion sur les enjeux entourant la garde d'enfants

issue affecting child victims
question concernant les enfants victimes

Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]
Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you have any constitutional concerns with the terms in here when some of the issues around child welfare certainly are provincial jurisdiction?
N'avez-vous pas des préoccupations d'ordre constitutionnel, puisque certaines des questions concernant le bien-être de l'enfance relèvent des provinces?

I want to honour the work done by some of our sisters, such as the Native Women's Association of Canada; the work Senator Pearson has done — I was happy to see her here; the work you have done yourself, Madam Chair; the work that Senator Dallaire has picked up; and the work that all of you are doing with issues around child sexual exploitation but also issues of women and issues of Aboriginal people that others of you have been involved with.
Je veux rendre hommage au travail accompli par certaines de nos sœurs, par exemple les représentantes de l'Association des femmes autochtones du Canada; le travail du sénateur Pearson — j'étais heureuse de la voir ici; le travail que vous avez accompli vous-même, madame la présidente; le travail que le sénateur Dallaire a pris en charge; et le travail que vous effectuez tous en rapport avec des questions touchant l'exploitation sexuelle des enfants, mais aussi le travail sur les questions touchant les femmes et les questions touchant les Autochtones auxquelles d'autres se sont consacrés.

They talk about the water, housing, health care, and certainly the issue around child care, access to protective care and welfare services for children.
Ils se sont penchés sur l'approvisionnement en eau, le logement, les soins de santé et, bien sûr, les garderies, ainsi que de l'accès aux services de protection et d'aide sociale à l'enfance.

His point, which he's made with other witnesses, is the issue around child pornography, even the child pornography that the Supreme Court says we can't prohibit, acting as an incentive to criminals to commit other acts of abuse toward children.
Il pense, comme il l'a dit à d'autres témoins, que la pornographie juvénile, même celle dont la Cour suprême affirme qu'elle est impossible à interdire, incite les criminels à commettre des agressions contre les enfants.

We just introduced on January 1, $4 billion in corporate tax reductions (1200) Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Madam Speaker, I listened carefully to the hon. member's speech concerning the issues around child poverty.
Nous venons à peine d'obtenir, le 1 janvier dernier, une réduction de l'impôt des sociétés de 4 milliards de dollars (1200) L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Madame la Présidente, j'ai écouté attentivement le discours du député sur la problématique de la pauvreté chez les enfants.