Traduction de «issue and i appreciate your willingness to hear my comments » (Anglais → Français) :

Mr. Peter Julian: Mr. Speaker, I know that being a British Columbian you understand the importance of the issue and I appreciate your willingness to hear my comments.
M. Peter Julian: Monsieur le Président, comme vous venez de la Colombie-Britannique, je sais que vous comprenez l'importance de la question et je vous remercie de m'écouter.

Again, I'd appreciate your comments and your feedback from meeting with the officials on this issue, because from what we've been hearing in the different examples that have come forward, I don't see that as onerous.
Là encore, j'aimerais bien que vous me fassiez part de vos commentaires et de votre réaction quand vous aurez rencontré les représentants officiels au sujet de cette question, parce que, si j'en juge par les différents exemples présentés, je ne vois pas où est le problème.

Anyway, we thank you for coming, and we appreciate your— On a point of order, Mr. Chair, my comments were directly about the increase of drugs and alcohol in prisons, which I was hearing have to do with overcrowding and the capacity to treat people with drug and alcohol addictions.
Quoi qu'il en soit, nous vous remercions d'être venus, et nous vous sommes reconnaissants. J'invoque le Règlement, monsieur le président: mes commentaires se rapportaient directement à la présence accrue des drogues et de l'alcool dans les prisons, car j'ai entendu les témoins dire que ce problème était lié au surpeuplement et à la capacité de traiter les gens aux prises avec une dépendance à la drogue ou à l'alcool.

I'd appreciate hearing your comments. Chief Marcel Head (Shoal Lake Cree Nation): I welcome this opportunity to make our presentation and to greet everyone on behalf of my first nation.
Chef Marcel Head (Nation crie de Shoal Lake): Je vous remercie de cette occasion qui nous est donnée de faire un exposé et je vous salue tous au nom de ma Première nation.

If you invite Ms. Monnet to come back to discuss this issue, I would appreciate getting your ideas and comments after you hear the presentation on this subject.
Si vous invitez Mme Monnet à revenir pour discuter de cette question, j'apprécierais recevoir vos idées et commentaires suite à l'exposé que vous aurez en la matière.