Traduction de «issue and any further issues would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues
La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Brian Fitzpatrick: So the minister in your department in all likelihood would accept a doctor's certificate stating the cause of death and would not pursue it any further, or would you feel it's in the public interest to pursue this matter further?
M. Brian Fitzpatrick: C'est donc dire que votre ministre acceptera vraisemblablement le certificat du médecin qui atteste la cause du décès et il n'ira pas plus loin. Estimez-vous qu'il serait dans l'intérêt public d'aller plus loin?

The responsibility is on each and every one of the senators here on the issue of any further disciplinary measures.
Vous ne pouvez pas être certain du contraire et moi non plus. Tous les sénateurs ici sont responsables de la décision quant aux mesures disciplinaires supplémentaires.

(9a) A further step forward which should be carefully assessed and reported to the European Parliament and the Council is the public issuing of project bonds by the Union, targeted at financing sustainable infrastructure projects with European Added Value (i.e. TEN-T, TEN-E, etc.).In this case, the issuing of the project bond would have to follow a preliminary phase during which details of the project emerge, so as to enable close consideration of the risks and benefits of that project.
(9 bis) Une nouvelle étape, qui devrait être évaluée attentivement et faire l'objet d'un rapport au Parlement européen et au Conseil, est l'émission publique par l'Union d'emprunts obligataires pour le financement de projets, destinés à financer des projets d'infrastructure durable ayant une valeur ajoutée européenne (à savoir RTE-T, RTE-E, etc.). Dans ce cas, il serait nécessaire que l'émission d'emprunts obligataires soit précédée d'une phase préliminaire, au cours de laquelle émergent clairement les détails du projet, afin de permettre une évaluation attentive des risques et des avantages du projet.

It goes on to make the point that there has to be a full engagement with Canadians around this issue before any further steps are taken by the government to implicate us in the missile defence program. And this is even before it gets to the question of the weaponization of space.
Le groupe ajoute qu'il faudrait un engagement complet de la part des Canadiens face à cette question, avant que d'autres mesures ne soient prises par le gouvernement pour nous faire participer au programme de défense antimissile.

The issue of fishing gear and environmental sustainability in this extremely important fisheries sector were well dealt with, and there are two further issues where – and here I would like to appeal to my fellow Members – we must try to maintain a balance.
La problématique de l’équipement de pêche et de la durabilité environnementale dans ce secteur de pêche extrêmement important est bien traitée dans ce rapport. Il y a deux autres éléments où nous devons essayer- et j’en appelle ici à mes collègues députés - de maintenir un équilibre.

In its conclusions, the General Affairs and External Relations Council at its October meeting last year agreed that the Russian proposal to open discussions on the conditions for the eventual establishment of a visa-free regime would be considered as a long-term issue and that further discussions should take place within the structures of the partnership and cooperation agreement.
- (EN) Dans les conclusions de sa réunion d’octobre dernier, le Conseil "Affaires générales et relations extérieures" a déclaré que la proposition russe d’ouvrir des discussions sur les conditions de l’établissement éventuel d’un régime n’exigeant pas de visa serait examinée sur le long terme et que ces discussions se dérouleraient dans le cadre des structures de l’accord de partenariat et de coopération.

However they are problematic (and are counter to Amendment 20), as when a programme is set up the issuer will not be certain of the number of issues which will be made in the following 12 months - there might not be a further issue during the period which would mean that the first issue was not part of an offering programme and therefore that the type of prospectus approved was incorrect.
Toutefois, ces définitions posent problème (et vont à l'encontre de l'amendement 20) en ce sens que lors de l'établissement d'un programme, l'émetteur n'est pas certain du nombre d'émissions qu'il effectuera au cours des douze mois suivants. Il se peut en effet qu'aucune autre émission n'intervienne au cours de la période considérée; la première émission ne ferait donc pas partie d'un programme d'offre et le type de prospectus approuvé ne serait pas correct.

Senator Tkachuk: Before we go any further, I would like to clarify an impression that was left at the meeting on May 11, and an issue brought up by one our witnesses, Mr. Friesen.
Le sénateur Tkachuk : Avant d'aller plus loin, j'aimerais clarifier une chose en réponse aux propos de l'un de nos témoins, M. Friesen, à la réunion du 11 mai.

The issues of any material that would come from any source that goes into a clinical trial would be dealt with in the same manner that they have been answered on those questions.
Les renseignements de toutes sources mis à l'épreuve lors d'un essai clinique seront traités de la même manière que ce qui nous a été indiqué en réponse à ces questions.