Traduction de «issue a short-term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

short-term credit [ cash credit | overdraft ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

short-term financing
financement à court terme

short-term interest rate | short-term rate
taux à court terme | taux court | taux d'intérêt à court terme

Short term memory loss
mauvaise mémoire à court terme

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

about 60 % of Treasury issues are short-term instruments (BOTs and CTZs), having a maturity of no more than two years.
environ 60 % des émissions du Trésor concernent des instruments à court terme (BOT et CTZ) ayant une échéance maximale de deux ans.

These regulations governing the issuance of short-term visas for victims of trafficking clearly say that the immigration officer can consider issuing a short-term permit for up to 180 days on the understanding that the individual will return to the officer for a more complete examination should a subsequent short-term permit be desired.
La réglementation régissant la délivrance de visas à court terme pour les victimes de la traite de personnes stipule clairement que l'agent d'immigration peut envisager de délivrer un permis de courte durée pour une période pouvant atteindre 180 jours, à la condition que la personne se présente de nouveau devant l'agent aux fins d'un examen plus poussé si elle souhaite obtenir un autre permis de courte durée.

The diplomatic missions and consular posts of the Member States shall provide information about existing possibilities under the Schengen acquis for facilitation of the issuing of short-term visas including on the simplification of document requirements on a case-by-case basis, and in particular for bona fide applicants.
Les missions diplomatiques et postes consulaires des États membres fournissent des informations sur les possibilités actuelles offertes par l’acquis de Schengen pour faciliter la délivrance de visas de court séjour au cas par cas, en particulier pour les personnes bona fide, notamment en simplifiant les preuves documentaires exigées.

In the research area, a Directive on a specific procedure for the admission of third-country researchers and two Recommendations concerning the facilitation of admission and the issuing of short-term visas to third country researchers entering the EC were adopted in September and October 2005[19].
Dans le domaine de la recherche , une directive relative à une procédure spécifique pour l'admission de chercheurs issus de pays tiers et deux recommandations visant à faciliter l'admission et la délivrance de visas de court séjour aux chercheurs issus de pays tiers entrant dans la Communauté européenne ont été adoptées en septembre et octobre 2005[19].

The analysis focuses on two issues: the short-term impact of reforms on budgets, and the possibility that fiscal consolidation measures prevent reforms.
L'analyse se concentre sur deux questions, à savoir l'impact des réformes sur les budgets à court terme et l'interdiction des réformes par les efforts d'assainissement budgétaire.

Member States are encouraged to facilitate the rapid issuing of short-term visas, of multiple entry visas, the adoption of a harmonised approach on the supporting documents for research visa applications, and to reinforce their consular co-operation on these issues.
Ces derniers sont invités à accélérer la délivrance des visas de court séjour et des visas à entrées multiples, à harmoniser leur approche en ce qui concerne les pièces justificatives à produire à l’appui d’une demande de visas de recherche et à renforcer leur coopération consulaire sur ces questions.

It divides those issues into short-term issues, medium-term issues, and longer-term issues.
Les enjeux y sont classés en trois catégories, selon qu'il s'agit d'enjeux à court terme, à moyen terme ou à long terme.

On the issue of short-term hiring, it seems to me that it's short-term hiring versus long-term costs.
Il me semble qu'il faut mesurer les pratiques de recrutement à court terme en fonction des coûts à long terme.

My worry is that national concerns might mask the real issues, and short-term partisan advantages may outweigh the long-term benefit of a Constitution for our Union.
Ma crainte est que les préoccupations nationales masquent les enjeux réels et que des intérêts partisans à court terme l'emportent sur le bienfait à long terme d'une Constitution pour notre Union.