Vertaling van "issue a notice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister
Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre

to issue public notices
émettre une communication au public

issue a third party notice
délivrer un avis de mise en cause

issue a departure notice
signifier un avis d'interdiction de séjour

certificate | certificate of issue | limitation notice
justificatif de tirage | justificatif | justificatif du tirage

write a cheque | draw a cheque | issue a cheque
faire un chèque | tirer un chèque | émettre un chèque

issue a bill of lading
émettre un connaissement

order removal | issue a removal order
prononcer le renvoi | rendre une décision de renvoi

give public notice | issue a public notice
publier un avis

the EPO shall give notice of the summons issued to a party
la citation des parties par l'OEB doit comporter un délai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contracting authorities wishing to organise a contest shall issue a notice announcing their intention.
Les pouvoirs adjudicateurs désireux d’organiser un concours font connaître leur intention au moyen d’un avis.

The Commission shall issue a notice of the time-limit for submitting those declarations.
La Commission publie un avis précisant la date limite pour la soumission de ces déclarations.

47. No produce or other thing detained pursuant to section 23 of the Act shall be released unless an inspector issues a notice of release, in a form established by the President of the Agency, to each of the persons to whom a copy of the notice of detention referred to in paragraph 45(1)(c) was issued.
47. Le produit ou l’objet retenu en vertu de l’article 23 de la Loi ne peut être restitué à moins que l’inspecteur remette un avis de levée, selon la formule établie par le président de l’Agence, à chaque personne à qui l’avis de rétention visé à l’alinéa 45(1)c) a été remis.

(a) a new drug that has been issued a notice of compliance under subsection C.08.004(1), if the clinical trial is in respect of a purpose or condition of use for which the notice of compliance was issued; or
a) s’agissant d’une drogue nouvelle à l’égard de laquelle un avis de conformité a été délivré en vertu du paragraphe C.08.004(1), l’essai clinique porte sur les fins ou le mode d’emploi pour lesquels l’avis de conformité a été délivré;

(3) If the appeals officer issues a direction under paragraph (1)(b), the employer shall, without delay, affix or cause to be affixed to or near the machine, thing or place in respect of which the direction is issued a notice of the direction, in the form and containing the information that the appeals officer may specify, and no person may remove the notice unless authorized to do so by the appeals officer.
(3) Dans le cas visé à l’alinéa (1)b), l’employeur appose ou fait apposer sans délai dans le lieu, sur la machine ou sur la chose en cause, ou à proximité de ceux-ci, un avis en la forme et la teneur précisées par l’agent d’appel. Il est interdit d’enlever l’avis sans l’autorisation de celui-ci.

(20) If the parties fail to reach agreement at the mediation, the mediator shall issue a notice in prescribed form to the effect that the issues submitted to mediation under subsection 68(6) or (7) or 170.1(1), as the case may be, of the Act were not resolved, and shall send that notice to the Division Office and the parties.
(20) Si les parties ne parviennent pas à une entente dans le cadre de la médiation, le médiateur émet un avis, en la forme prescrite, portant que la médiation demandée pour l’application des paragraphes 68(6) ou (7) ou 170.1(1) de la Loi a échoué, et envoie cet avis au bureau de division et aux parties.

6. Without prejudice to Article 11, where, following the checks referred to in paragraph 1 of this Article, shortcomings have been detected, the competent authority shall issue a notice of remedial action or measures to be taken by the user.
6. Sans préjudice de l’article 11, lorsque des manquements sont détectés à la suite des contrôles visés au paragraphe 1 du présent article, l’autorité compétente notifie à l’utilisateur un avis précisant les mesures correctives qu’il doit prendre.

5. Without prejudice to Article 19, where, following the checks referred to in paragraph 1, shortcomings have been detected, the competent authorities may issue a notice of remedial actions to be taken by the operator.
5. Sans préjudice de l’article 19, lorsque, à la suite des contrôles visés au paragraphe 1, des lacunes sont détectées, les autorités compétentes peuvent informer l’opérateur des mesures correctives qu’il doit prendre.

Other issues were noticed and discussed with both parties:
Les parties ont relevé d’autres questions qu’elles ont discutées: