Traduction de «issue $113 million » (Anglais → Français) :

It issued $113 million worth of inappropriate receipts.
L'organisme a délivré pour 113 millions de dollars en reçus inappropriés.

Not showing in our supplementary estimates, which is our budget for this year, are resources that were announced in last week's budget: $113 million over two years allocated to the Food Inspection Agency and to Health Canada to enhance our ability to deal with food safety issues, particularly focused on imports.
Des ressources qui ne figurent pas dans notre Budget supplémentaire, qui est notre budget pour cette année, ont été annoncées dans le budget de la semaine dernière: 113 millions de dollars sur deux ans ont été alloués à l'Agence d'inspection des aliments et à Santé Canada pour améliorer notre capacité d'assurer la salubrité des aliments, surtout dans le cas des importations.

There remains to be addressed the important issue of girls, who still constitute the majority of the 113 million children not receiving any education.
Les filles constituent toujours une question prioritaire majeure vu qu’elles constituent la majorité des 113 millions d’enfants qui ne fréquentent pas l’école.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Agriculture announced investments of $113 million for Canada's four faculties of veterinary medicine, but he overlooked the fact that only one of them, that of Saint-Hyacinthe, lost its full accreditation and can only get it back with an urgent investment of $59 million, not $35 million, which means that the issue is far from being settled.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre de l'Agriculture a annoncé des investissements de 113 millions de dollars pour les quatre facultés de médecine vétérinaire du Canada, oubliant du même souffle que seule une d'entre elles, soit celle de Saint-Hyacinthe, a perdu son accréditation complète et qu'elle ne peut la retrouver qu'avec un investissement urgent de 59 millions et non de 35 millions, ce qui laisse le problème entier.

The amount of EU aid committed to Fiji amounts to €113.6 million but a further €23.1 million remains suspended until constitutional issues have been solved.
L'aide communautaire engagée à Fidji s'élève à 113,6 millions d'euros mais une dotation supplémentaire de 23,1 millions d'euros reste en suspens jusqu'à ce que les problèmes constitutionnels soient résolus.

Considering it is very clear that all the contracts had to be tendered and also it is clear that all decisions had to be agreed to by the federal government, did the federal government agree to issue $113 million of contracts untendered, or did the province circumvent the terms of the agreement and do it by itself?
Compte tenu du fait que tous les contrats devaient être adjugés conformément à des critères très clairs et que toutes les décisions devaient être acceptées par le gouvernement fédéral, le gouvernement fédéral a-t-il accepté l'octroi de contrats de 113 millions de dollars sans appel d'offres ou la province a-t-elle contrevenu aux dispositions de l'accord et a-t-elle agi unilatéralement?