Traduction de «israelis protesting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Palestine question [ Arab-Israeli conflict | Israeli-Arab conflict | Israeli-Arab war | Israeli-Palestinian conflict | Palestinian question ]
question de la Palestine [ conflit israélo-arabe | conflit israélo-palestinien | guerre israélo-arabe ]

Captain's protest [ ship's protest | sea protest | marine protest | master's protest ]
rapport de mer [ protêt du capitaine ]

captain's protest | protest | sea protest | ship's protest
protêt du capitaine | rapport de mer

sea protest (1) | captain's protest (2) | ship's protest (3) | protest (4)
rapport de mer

Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and other Arabs of the Occupied Territories [ Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories ]
Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés [ Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés ]

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

to protest | to protest a bill of exchange
dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite

Protestant Association for Adult Education in Europe [ Protestant Working Community for Adult Education in Europe ]
Association protestante pour la formation des adultes en Europe [ Communauté de travail évangélique européenne pour l'éducation des adultes ]

West Bank question [ Israeli occupied Jordan ]
question de la Cisjordanie

protestant church law
droit ecclésial protestant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas almost all of the 4 500 Palestinian prisoners held in Israel took part in a hunger strike, refusing food in protest against Mr Jaradat’s death; whereas there have been clashes in the streets of the West Bank in recent days as Palestinians denounced the conditions of Palestinian prisoners in Israeli jails;
B. considérant que la presque totalité des 4 500 prisonniers palestiniens détenus en Israël ont participé à une grève de la faim, refusant de s'alimenter pour protester contre la mort de M. Jaradat; que ces derniers jours, des heurts ont éclaté dans les rues de Cisjordanie, les Palestiniens dénonçant les conditions de détention de leurs concitoyens dans les prisons israéliennes;

N. whereas on 20 May 2012 Bassem Tamimi, a human rights defender engaged in nonviolent initiatives against the expansion of an Israeli settlement on Palestinian land was convicted by an Israeli military court on charges of taking part in illegal demonstrations and soliciting protesters to throw stones;
N. considérant que, le 20 mai 2012, Bassem Tamimi, un défenseur des droits de l'homme participant à des initiatives non violentes contre l'expansion d'une colonie israélienne sur un territoire palestinien, a été condamné par un tribunal militaire israélien au titre d'accusations de participation à des manifestations illégales et d'incitation des protestataires à jeter des pierres;

H. whereas the peaceful non-lethal means implemented by the team of Israeli commandos appeared to be effective on five of the six boats, but the Israeli personnel were met with violence by the protesters on the final and largest boat, the Mavi Marmara, and were forced to act in self-defence to the escalating attacks; whereas one soldier was stabbed and two were shot, apparently with firearms taken from the soldiers,
H. considérant que les moyens pacifiques et non létaux mis en œuvre par l'équipe de commandos israéliens se sont avérés efficaces sur cinq des six navires, mais que le personnel israélien a été confronté à la violence des manifestants sur le dernier et le plus grand des navires, le Mavi Marmara, et contraint de se défendre contre des attaques de plus en plus violentes; considérant qu'un soldat a été poignardé et que deux ont été abattus, manifestement avec des armes à feu subtilisées aux soldats,

During his press conference he talked about attending a huge rally in Tel Aviv on Saturday night of 15,000 Israelis protesting Sharon's horrible war.
Durant sa conférence de presse, il a raconté qu'il a assisté à un énorme ralliement qui a rassemblé à Tel Aviv, le samedi soir, 15 000 Israéliens qui protestaient contre la guerre horrible menée par Sharon.

Perhaps this parallels the case taken by Israeli NGOs to the Israeli Supreme Court in protest against the barrier.
Peut-être cela équivaut-il à l’affaire portée par des ONG israéliennes devant la Cour suprême d’Israël pour protester contre la barrière.

8. Condemns the destruction by the Israeli army of Palestinian infrastructure partly funded by the European Union; takes the view that European aid can no longer be used to pay the price of the Israeli occupation; calls on the Council and the Commission to convey the European Union’s protests to the Israeli Government and to apply all clauses of the EU‑Israel association agreement, including those relating to human rights;
8. condamne la destruction par l'armée israélienne des infrastructures palestiniennes financées notamment par l'UE; estime que l'aide européenne ne peut continuer à servir à payer la facture de l'occupation israélienne; invite le Conseil et la Commission à faire part au gouvernement israélien des protestations de l'Union européenne et à appliquer toutes les clauses de l'accord d'association UE-Israël, notamment en ce qui concerne les droits de l'homme;

Cyber-warfare has already become part of the Israeli-Palestinian conflict, and part of political protests.
La guerre cybernétique fait déjà partie de la réalité du conflit israëlo-palestinien et elle fait partie des méthodes de contestations politiques.