Vertaling van "israeli troops occupying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and other Arabs of the Occupied Territories [ Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories ]
Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés [ Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés ]

Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | B'Tselem [Abbr.]
B'Tselem | Centre israélien d'information sur les droits de l'homme dans les territoires occupés

West Bank question [ Israeli occupied Jordan ]
question de la Cisjordanie

Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories
Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés

Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories
Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés

Group of Experts on the Social and Economic Impact of the Israeli Occupation on the Living Conditions of the Palestinian People in the Occupied Arab Territories
Groupe d'experts sur les répercussions sociales et économiques de l'occupation israélienne sur les conditions de vie du peuple palestinien dans les territoires arabes occupés

Betselem - Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Betselem - Centre israélien d'information pour les droits de l'homme dans les territoires occupés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The withdrawal of Israeli troops from all the occupied Palestinian territories!
- le retrait des troupes israéliennes de tous les territoires palestiniens occupés;

If the government can bring them together at the table by using those levers, if necessary, then it will be able to force them to do the following: first, the recognition of an independent Palestinian state; second, the recognition of a safe and secure Israel; third, that the Palestinian Authority have control over Hamas, Hezbollah, Islamic Jihad and other groups that would murder innocent Israeli civilians; fourth, that there be a pull-out of Israeli troops from the occupied territories in the West Bank; and fifth, that there be a complete and unconditional pull-out of all Israeli centres in the West Bank and the Gaza Strip.
Si le gouvernement pouvait amener ces deux pays à la table des négociations, en utilisant au besoin ces leviers, il pourrait ensuite les forcer à reconnaître ce qui suit: l'existence d'un État palestinien indépendant; le droit à la sécurité des Israéliens; le contrôle exercé par l'autorité palestinienne sur le Hamas, le Hezbollah, le Djihad islamique et d'autres groupes qui sont prêts à assassiner des civils israéliens innocents; la nécessité d'un retrait des troupes israéliennes des territoires occupés en Cisjordanie et celle d'un retrait complet et inconditionnel de toutes les colonies israéliennes en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.

For almost ten days now, Israeli troops have occupied major Palestinian cities of the West Bank as part of Operation Protective Wall.
Depuis maintenant près de dix jours, les troupes israéliennes occupent les grandes villes palestiniennes de Cisjordanie dans le cadre de l'opération Rempart.

What economic and political measures will the Council take with a view to forcing the Israeli Government to end the slaughter of the Palestinian people and bringing about a withdrawal of Israeli occupying troops for Palestinian territory, the demolition of the 'wall of shame' and the creation of an independent Palestinian state?
Quelles mesures économiques et politiques le Conseil compte-t-il prendre afin de contraindre les autorités israéliennes à mettre un terme au massacre du peuple palestinien, à retirer les troupes israéliennes d’occupation des territoires palestiniens, à abattre le mur de la honte et à permettre la création d’un État palestinien indépendant?

What economic and political measures will the Council take with a view to forcing the Israeli Government to end the slaughter of the Palestinian people and bringing about a withdrawal of Israeli occupying troops for Palestinian territory, the demolition of the 'wall of shame' and the creation of an independent Palestinian state?
Quelles mesures économiques et politiques le Conseil compte-t-il prendre afin de contraindre les autorités israéliennes à mettre un terme au massacre du peuple palestinien, à retirer les troupes israéliennes d'occupation des territoires palestiniens, à abattre le mur de la honte et à permettre la création d'un État palestinien indépendant?

Look at the crisis in Cyprus, where Turkish troops are occupying half of the country, or at the Israeli-Palestinian conflict, or other conflicts, resolutions are often violated.
Qu'on parle de la crise chypriote, où les troupes turques occupent la moitié d'un pays, ou qu'on parle du conflit israélo-palestinien ou d'autres conflits, les résolutions sont souvent bafouées.

considers that the withdrawal of Israeli troops must apply to all the Palestinian territories which are still occupied, so that the PNA can exercise full sovereignty over them;
estime que le retrait des troupes israéliennes doit couvrir l'ensemble des territoires palestiniens encore occupés, afin que l'ANP y puisse exercer une pleine souveraineté;

1. Firmly condemns the massive re-occupation by the Israeli army and security forces of the areas under the full administration of the Palestinian National Authority and calls on the Israeli government to immediately withdraw its troops, put an end to the long-standing blockade of the Occupied Territories and stop the mass detention of people, the occupation and demolition of Palestinian buildings and houses and all actions against medical and humanitarian personnel and vehicles which are making even more dramatic the toll of innocent lives amongst the Palestinian community;
1. condamne énergiquement la réoccupation massive, par l'armée et les forces de sécurité israéliennes, des zones sous administration exclusive de l'Autorité nationale palestinienne et appelle le gouvernement israélien à retirer immédiatement ses troupes, à mettre un terme au blocus prolongé des territoires occupés et à mettre fin à la détention massive de personnes, à l'occupation et à la démolition de maisons et de bâtiments palestiniens ainsi qu'à toutes les actions dirigées contre des personnels et véhicules humanitaires, lesquelles alourdissent de façon encore plus dramatique le tribut de vies innocentes payé par la communauté palestinienne;

Mr. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, on May 23 and 24, 2000, the Israeli troops occupying Lebanon left it, thus implementing, after many years, UN resolution 425.
M. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, les 23 et 24 mai 2000, les troupes israéliennes d'occupation ont quitté le territoire du Liban, satisfaisant ainsi, après de longues années, à la résolution 425 des Nations Unies.