Vertaling van "israeli government’s decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government decision | Governmental Decision
décision du gouvernement

compile materials for decision making | produce materials for management | produce materials for decision making | produce materials for governing
produire des documents pour la prise de décision

Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes
Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends

Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried out by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport

Guide to the assessment, instruments and services of the Personnel Psychology Centre: human resource decisions for tomorrow's government
Guide concernant les instruments et services d'évaluation du Centre de psychologie du personnel : décisions relatives aux ressources humaines pour le gouvernement de demain

The Ombudsman Act [ An Act to provide for the appointment of a Person to Investigate Administrative decisions or acts of Departments of the Government and certain other Organizations and to define the Person's duties, functions and powers ]
The Ombudsman Act [ An Act to provide for the appointment of a Person to Investigate Administrative decisions or acts of Departments of the Government and certain other Organizations and to define the Person's duties, functions and powers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the EU failed to adopt a common position on the vote at the UN General Assembly, with 14 Member States voting in favour, 12 abstaining and 1 voting against the Palestinian bid; whereas some Member States summoned Israeli ambassadors to express concern at the Israeli Government’s decision to expand settlements in the West Bank;
F. considérant que l'Union européenne n'est pas parvenue à adopter une position commune sur le vote qui a eu lieu à l'Assemblée générale des Nations unies, avec 14 États membres votant pour, 12 s'abstenant, et 1 État votant contre la demande palestinienne; considérant que certains États membres ont convoqué les ambassadeurs israéliens pour leur faire part de leur préoccupation face à la décision du gouvernement israélien d'étendre les colonies en Cisjordanie;

1. Deplores the Israeli Government’s decision to push ahead with the expansion of settlements in the West Bank, and in particular to continue preliminary work on the E1 project that would irreversibly hamper the future constitution of a viable Palestinian State;
1. regrette la décision du gouvernement israélien d'encourager l'extension des colonies en Cisjordanie et, en particulier, de poursuivre les travaux préliminaires relatifs au projet E1 qui entraveront de manière irréversible la constitution future d'un État palestinien viable;

On 5 December the Presidency of the Council of the European Union welcomed the Israeli Government’s decision to evacuate a Palestinian house which had been forcibly occupied by Israeli colonists.
La Présidence du Conseil de l’Union européenne a salué le 5 décembre dernier la décision du gouvernement israélien de faire évacuer une maison palestinienne occupée de force par des colons israéliens.

The first payments under this programme were made in November 2000 after the Israeli Government’s decision to withhold the transfer of tax and customs revenues to the PA in response to the second Intifada.
Les premiers paiements au titre de ce programme ont eu lieu en novembre 2000 après la décision du gouvernement israélien de suspendre le transfert des recettes fiscales et douanières à l’AP en réaction à la deuxième Intifada.

9. Welcomes the Israeli Government's decision to withdraw from Southern Lebanon and considers this a substantial step which will pave the way for new decisive talks with Syria and Lebanon with a view to a comprehensive peace agreement; urges in this respect the Lebanese Government to take control of the area, providing all guarantees for the security of the State of Israel and the other countries of the region;
9. se félicite de la décision du gouvernement israélien de se retirer du Sud‑Liban et y voit une étape importante dans la voie de l'ouverture de pourparlers décisifs avec la Syrie et le Liban, en vue d'un accord de paix général; demande à cet égard au gouvernement libanais d'assurer le contrôle de la région en donnant toutes les garanties nécessaires en ce qui concerne la sécurité de l'État d'Israël et des autres pays de la région;

The European Union deeply regrets the decision by the Israeli Government to suspend the implementation of the Wye River Memorandum.
L'Union européenne regrette vivement la décision prise par le gouvernement israélien de suspendre la mise en oeuvre du mémorandum de Wye River.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the decision by the Israeli Government to halt implementation of the Wye Memorandum
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la décision du gouvernement israélien de suspendre la mise en oeuvre du mémorandum de Wye River

The EU deeply deplores the decision of the Israeli government to approve construction plans for Har Homa/Jabal Abu Ghneim located on the West Bank in the Jerusalem area.
L'UE déplore profondément la décision du gouvernement israélien d'approuver des plans de construction pour Har Homa/Djebel Abou Ghneim, situés en Cisjordanie, dans la zone de Jérusalem.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the decision of the Israeli government to approve construction plans for Har Homa/Jabal Abu Ghneim
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la décision du gouvernement israélien d'approuver des plans de construction pour Har Homa/Djebel Abou Ghneim