Traduction de «israeli army tanks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1st Canadian Army Tank Brigade
1re brigade canadienne de chars d'armée

U.S. Army Tank Automotive Command DDSA Working Group
Groupe de travail du U.S. Army Tank Automotive Command - DDSA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we were there we saw things we would have preferred not to: we saw check points closed by the Israeli army, bursts of machine gun fire at old people and children, we saw Israeli army tanks parading in the courtyard of Ramallah hospital.
Nous avons vu là-bas des choses que nous aurions préféré ne pas voir : nous avons vu les postes de contrôle fermés par l'armée israélienne, des rafales de mitraillette tirées devant des vieillards et des enfants ; nous avons vu les chars de l'armée israélienne patrouiller dans la cour de l'hôpital de Ramallah.

B. realising how exasperated the population of the Palestinian territories are - as pointed out by many international observers - in the face of the unbearable consequences of the occupation, including the living conditions, roadblocks, acts of humiliation, tank incursions and acts of violence by the Israeli army and the annexation wall;
B. mesurant l'exaspération de la population des territoires palestiniens ‑ soulignée par nombre d'observateurs internationaux ‑ face aux insupportables conséquences de l'occupation: conditions de vie, barrages, humiliations, incursion des chars et violences de l'armée israélienne, mur d'annexion,

Should I perhaps call on the Palestinian army to withdraw its tanks and helicopters from Israeli towns and villages and stop firing on civilian Israelis?
Je devrais peut-être inviter l'armée palestinienne à retirer ses chars et ses hélicoptères des villes et villages israéliens et à ne pas tirer sur des Israéliens non armés ?

In the Israeli army they ran into real problems in the 1967 War, with mixed men and women in places like tank turrets and so on.
Dans l'armée israélienne, on a buté contre des problèmes très réels durant la guerre de 1967, alors qu'hommes et femmes se retrouvaient dans des endroits comme la tour de chars d'assaut, entre autres.