Traduction de «israel zionist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Zionist Federation [ CZF | Federated Zionist Organization of Canada | Zionist Organization of Canada | Federation of Zionist Societies of Canada ]
Fédération sioniste canadienne [ Federated Zionist Organisation of Canada | Zionist Organization of Canada | Federation of Zionist Societies of Canada ]

Labor Zionist Alliance of Canada [ Labor Zionist Movement of Canada ]
Labor Zionist Alliance of Canada [ Labor Zionist Movement of Canada ]

Hashomer Hatzair - World Movement for Zionist Youth [ Hashomer Hatzair World Zionist Youth Organization | World Youth Movement of Hashomer Hatzair ]
Hashomer Hatzair - World Movement for Zionist Youth

Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS
Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël

World Zionist Organisation | WZO [Abbr.]
Organisation sioniste mondiale | OSM [Abbr.]

Women's International Zionist Organisation | Wizo [Abbr.]
Organisation internationale des femmes sionistes

Israel [ State of Israel ]
Israël [ État d’Israël ]

Israel (geographic location)
Israël

Salmonella Israel
Salmonella Israel

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past 50 years trees have had a very symbolic status in Israel. Zionist settlers have planted literally millions of trees, truly living up to the biblical passage about making the desert bloom.
Au cours des 50 dernières années, les arbres sont devenus très symboliques en Israël: les colons sionistes ont littéralement planté des millions d'arbres, un témoignage vivant de la transformation de sa «terre aride» en un «jardin», pour reprendre les expressions bibliques.

Constantly at war against Israel, its accusations of Zionist conspiracies constitute a mortal sin against the Baha'i people.
Étant perpétuellement en guerre contre Israël, ses accusations de conspirations sionistes constituent un péché mortel contre les bahá'ís.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, President Ahmadinejad said today in Busher, in the south of the country, that Israel is a filthy Zionist entity that will fall sooner or later.
– (IT) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, le Président Ahmadinejad a dit aujourd’hui à Busher, dans le sud du pays, qu’Israël est une entité sioniste répugnante qui tôt ou tard tombera.

Since receiving those tax dollars, President Abbas has reneged on all his commitments, specifically: one, in June Abbas' foreign minister publicly declared the PA will not disarm Hamas and other terrorist groups under his jurisdiction; two, Palestinian textbooks and PA-controlled media that deny the existence of Israel and preach destruction of the Zionist entity have not changed; and three, Abbas himself, speaking to a group of high school students and educators in Gaza, glorified suicide bombing when he declared, “What has been achieved here” in Gaza “is due to the martyrs”.
Depuis qu’il a reçu ces dollars payés par nos contribuables, le président Abbas a manqué à toutes ses promesses. Premièrement, en juin, le ministre des Affaires étrangères d’Abbas a déclaré en public que l’Autorité palestinienne ne désarmerait pas le Hamas et d’autres groupes terroristes relevant d’elle.

As they have done for three decades many of Israel's enemies are again using the Palestinian people and their struggle for self-determination as a surrogate battleground against the so-called Zionist aggressor.
Comme ils le font depuis trois décennies, bon nombre des ennemis d'Israël utilisent encore une fois le peuple palestinien et sa lutte pour l'autodétermination comme bouc émissaire pour s'attaquer au prétendu agresseur sioniste.

I was opposed by the Canadian Jewish Congress, the Zionists of Canada, the Canada-Israel Committee, who denounced my election one minute after I became chairman.
Mon élection a été immédiatement contestée par le Congrès juif canadien, l'Association sioniste du Canada et le Comité Canada-Israël.

Finally, the official accusers raised the almost stereotypical subject of spying for ‘America and the Zionists’, which means the state of Israel.
Finalement, le ministère public a avancé la thèse quasi stéréotypée de l'espionnage "pour le compte de l'Amérique et des sionistes", impliquant ainsi l'État d'Israël.