Traduction de «israel where right-wing » (Anglais → Français) :

Show me. Show me where a successful right-wing government has existed and created a successful right-wing economy and a successful right-wing society.
Indiquez-moi un endroit où gouvernement de droite s'est avéré bénéfique en créant une économie de droite et une société de droite.

We call it “sleazy, tax cheating loopholes” and it is appalling. I read a five-part series by Diane Francis in the National Post, not exactly a right-wing rag, that denounced and decried the federal government for allowing tax loopholes to exist where wealthy Canadian families and wealthy Canadian CEOs of corporations can be tax fugitives and avoid the arm of the Canada Revenue Agency.
Dans ces articles, Mme Francis critiquait le gouvernement fédéral pour avoir autorisé l'existence d'échappatoires fiscales permettant à des familles canadiennes aisées et des riches PDG de sociétés canadiennes de ne pas payer d'impôt et de mettre leurs revenus à l'abri de l'Agence du revenu du Canada.

However, let us for God’s sake not allow it to become another weapon in the political campaign conducted by the left and the European liberals against the political parties that lean towards the right and countries where right-wing parties have come into power.
Cependant, pour l’amour du ciel, évitons d’en faire une arme supplémentaire dans la campagne politique menée par la gauche et les libéraux européens contre les partis politiques qui penchent vers la droite et les pays où les partis de droite sont au pouvoir.

When one wonders why it is that Israel's right-wing governments have been implementing leftist policies for the past decade, one need look no further than the imperial Supreme Court for the answer.
Si quelqu'un se demande pourquoi, en Israël, les gouvernements de droite ont mené des politiques de gauche ces dix dernières années, il n'a qu'à se tourner vers la Cour suprême pour trouver la réponse.

We see it repeatedly in both of the standing committees that I sit on, where the government has I think in many respects let its ideology, its hardcore, right wing ideology, overcome practical common sense when it is drafting legislation.
Nous l'avons vu à maintes reprises aux deux comités permanents où je siège. Le gouvernement, je crois, laisse de bien des façons son idéologie, son idéologie intransigeante de droite, l'emporter sur le bon sens quand il rédige des projets de loi.

Canadians do not want a country where the values of a right-wing minority are imposed by stealth on a progressive majority.
Les Canadiens ne veulent pas d'un pays où les valeurs d'une minorité de droite sont furtivement imposées à la majorité progressiste.

The same cannot be said of other areas, and I refer to Israel where right-wing sentiment is wont constantly to upset the internal political balance, forcing Europe and the United States each time to make huge diplomatic efforts to postpone implementation of the treaties.
Ce n’est pas le cas, par contre, des autres parties : je me réfère en cela à Israël où tour à tour des tentations réactionnaires et conservatrices déplacent sans cesse l’orientation politique interne, contraignant l’Europe et les États-Unis à produire des efforts diplomatiques énormes pour reporter à chaque fois la mise en œuvre des traités.

I regret to say that it is since a certain right-wing party, the party of Mr Sharon, took control of Israel that, as a result of that appalling right-wing policy, the world has lost control of the overall situation.
C’est malheureusement depuis qu’une certaine droite, celle de Sharon, a repris les rennes du pouvoir en Israël que, selon l’incroyable logique de cette politique, le monde a perdu le contrôle de la situation dans son ensemble.