Vertaling van "israel to cease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cease and desist order [ cease-and-desist order | cease and desist direction | order to cease and desist ]
ordonnance de cesser et de s'abstenir [ ordonnance de cessation et d'abstention | ordonnance d'interdiction | ordonnance de cessation ]

cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]
devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]

Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS
Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël

National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]
National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]

cease trading order | order to cease trading | stop order | stop trading order
interdiction d'opérations | interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'effectuer des opérations sur valeurs

cease trading order on securities | cease trading order | stop trading order on securities | stop trading order | stop order on securities | stop order
interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'opérations | interdiction d'effectuer une opération sur valeurs | interdiction d'effectuer une opération

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël

Israel | State of Israel
Israël | l'État d'Israël

Israel [ State of Israel ]
Israël [ État d’Israël ]

cease and desist direction
ordonnance de cesser et de s'abstenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

84. Welcomes the resumption of direct negotiations between Israelis and Palestinians; stresses its commitment to a two-state solution, based on the 1967 borders, with mutually agreed land swaps and Jerusalem being the capital city of both states; expresses its disapproval and repeated condemnation of the increasing number of illegal settlements in the occupied territories, and calls on the Government of Israel to cease settlement activity and cancel all planned projects for building new settlements; recalls vehemently that the building of settlements is a tangible obstacle to the success of both the peace talks between Israel and the Palestinians and the viability of the two-state solution; and draws attention to the guidelines which the EU has laid down concerning the eligibility for grants, prizes and EU-funded financial instruments, from 2014 onwards, of Israeli entities established in the territories occupied by Israel since June 1967 and the activities they carry on there;
84. se réjouit de la reprise des négociations directes entre Palestiniens et Israéliens; insiste sur son engagement en faveur d'une solution fondée sur la coexistence de deux États, sur la base des frontières de 1967, avec une entente mutuelle sur les échanges de territoires et Jérusalem pour capitale des deux entités; exprime sa désapprobation et réitère sa condamnation à l'égard du nombre croissant de colonies illégales dans les territoires occupés et appelle le gouvernement d'Israël à cesser ses activités de colonisation et à annuler tous les projets de construction de nouvelles colonies; rappelle avec véhémence que la construction de colonies constitue un obstacle réel tant au succès des pourparlers de paix entre Israéliens et Palestiniens qu'à la viabilité de la solution des deux États; et rappelle les lignes directrices que l'Union européenne a mises en place quant aux conditions d'accès des entités israéliennes établies dans les territoires occupés par Israël depuis juin 1967 et des activités qu'elles y déploient aux subventions, prix et instruments financiers financés par l'Union à partir de 2014;

We must ask Hamas to stop attacks against Israel from the territory it controls, and Israel to cease military actions killing civilians and extrajudicial targeted killings.
Nous devons demander au Hamas de cesser les attaques lancées contre Israël à partir du territoire qu’il contrôle et à Israël de cesser les actions militaires qui tuent des civils ainsi que les assassinats extrajudiciaires ciblés.

The registration of imports of PET film consigned from Israel by SZP, as imposed by the initiating Regulation, should cease.
Par ailleurs, il devrait être mis fin à l’enregistrement des importations de feuilles en PET expédiées d’Israël par S.Z.P., instauré par le règlement d’ouverture.

The suspension of the EU's free trade agreement with Israel would make a significant mark and a practical impact in persuading Israel to cease the attacks.
Une suspension de l’accord de libre-échange conclu entre l’UE et Israël constituerait un signe important et permettrait concrètement d’amener Israël à mettre un terme à ses attaques.

The suspension of the EU's free trade agreement with Israel would make a significant mark and a practical impact in persuading Israel to cease the attacks.
Une suspension de l'accord de libre-échange conclu entre l'UE et Israël constituerait un signe important et permettrait concrètement d'amener Israël à mettre un terme à ses attaques.

The Council also examined the situation in the Middle East, welcoming the outcome of the meeting of the Quartet on 4 May and condemning terrorist attacks on Israel as well as calling on Israel to cease the demolition of houses in Gaza.
Le Conseil a également examiné la situation au Moyen-Orient, se félicitant des résultats de la réunion du Quatuor tenue le 4 mai dernier, condamnant les attentats terroristes visant Israël et appelant Israël à mettre un terme à la démolition de maisons à Gaza.

Likewise the United States must exercise its enormous influence on Israel to cease its assassinations and abuses of human rights in the occupied territories.
De même, les États-Unis doivent exercer leur énorme influence pour qu’Israël cesse ses assassinats et ses abus en matière de droits de l’homme dans les territoires occupés.

The European Union urges Israel to cease this practice and thus respect international law.
Elle engage Israël à y mettre un terme et à respecter ainsi le droit international.

The agency in charge of monitoring the cease-fire is made up of 11 members of the Canadian Armed Forces who mediate between Egypt, Israel, Jordan, Lebanon and Syria, and help other UN missions.
2. L'organisme chargé de la surveillance de la trêve (ONUST) compte 11 membres des Forces canadiennes qui assurent la médiation entre l'Égypte, Israël, la Jordanie, le Liban et la Syrie, et aident d'autres missions de l'ONU.

The Palestinian authority must also provide assurances to the Government of Israel that terrorist activities are going to cease and desist.
Cela rétablirait dans une certaine mesure la confiance du peuple palestinien. L'autorité palestinienne doit, pour sa part, donner au gouvernement d'Israël l'assurance que les activités terroristes cesseront.