Vertaling van "israel liberalization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS
Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël

National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]
National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Israel [ State of Israel ]
Israël [ État d’Israël ]

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël

Israel | State of Israel
Israël | l'État d'Israël

Association for Mental Health Affiliation with Israel [ AMHAI | Association for Mental Health Aid to Israel ]
Association for Mental Health Affiliation with Israel [ AMHAI | Association for Mental Health Aid to Israel ]

American Physicians Fellowship for Medicine in Israel [ APF | American Physicians Fellowship for the Israel Medical Association ]
American Physicians Fellowship for Medicine in Israel [ APF | American Physicians Fellowship for the Israel Medical Association ]

Israel (geographic location)
Israël

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the Euro-Mediterranean Association Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and Tunisia , Israel , Morocco , Jordan , Egypt , Lebanon and Algeria , of the other part, and to the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority ,
– vu les accords d'association euro-méditerranéens entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Tunisie , Israël , le Maroc , la Jordanie , l'Égypte , le Liban et l'Algérie , d'autre part, et l'accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges commerciaux et à la coopération entre la Communauté européenne et l'OLP (agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne) ,

When the Prime Minister stood with Israel in its war against Hezbollah, the Liberal leader was calling Israel a war criminal and his Liberal caucus members were advocating legalizing Hezbollah.
Lorsque le premier ministre a défendu Israël dans sa guerre contre le Hezbollah, le chef libéral a traité Israël de criminel de guerre et les députés de son caucus ont préconisé la légalisation du Hezbollah.

When they spoke of liberation, they did not mean the liberation of Gaza, which is already free, but the liberation of Tel Aviv and Haifa from the Jews and the destruction of the State of Israel.
Lorsqu’ils parlent de libération, ils ne pensent pas à la libération de Gaza, qui est déjà libre, mais à la libération de Tel-Aviv et de Haïfa des juifs, ainsi qu’à la destruction de l’État d’Israël.

When the deputy leader of the Liberal Party was accusing the Israelis of war crimes, when the member for Etobicoke Centre was accusing Israel of state terrorism, when the member for Bourassa was marching in parades under the Hezbollah flag and when the wife of the member opposite was quitting the Liberal Party, this government was standing up for Israel and condemning Iran for its financial support of terrorism.
Lorsque le chef adjoint du Parti libéral accusait les Israéliens de crimes de guerre, lorsque le député d'Etobicoke-Centre accusait Israël de terrorisme d'État, lorsque le député de Bourassa participait à des défilés sous le drapeau du Hezbollah et lorsque la femme du député d'en face abandonnait le Parti libéral, notre gouvernement défendait Israël et dénonçait l'Iran en raison de son soutien financier du terrorisme.

A. whereas the escalation of hostilities in Lebanon and Israel broke out after Hezbollah sparked the crisis by attacking Israel and ignoring Israeli's repeated calls for the liberation of two Israeli soldiers on July 12,
A. considérant que l'escalade des hostilités au Liban et en Israël a débuté après que le Hezbollah eut déclenché la crise en attaquant Israël et en méconnaissant les appels répétés d'Israël à la libération de deux soldats israéliens, le 12 juillet,

– Mr President, the Liberal Group suspects that the government of Israel is applying the origin rules of the Association Agreement in a way that derives from its settlement policies.
- (EN) Monsieur le Président, le groupe libéral soupçonne le gouvernement israélien d’appliquer les règles d’origine de l’accord d’association dans le droit fil de ses politiques de colonisation.

That is the message from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party. It must be possible for those of us in Europe who are friends of Israel to criticise the Israeli Government, and it must be possible for citizens of Denmark, which is a true and genuine friend of Israel, to criticise without being attacked for being anti-Semitic.
Tel est le message que lance le groupe libéral et les amis d’Israël en Europe doivent avoir la possibilité de critiquer le gouvernement israélien comme les Danois, qui sont de vrais et véritables amis d’Israël, doivent pouvoir critiquer le gouvernement israélien sans être taxés d’antisémites.

* * * The salient points of the new negotiating mandate approved by the Council are: - protection of human rights and democracy to be an essential element of the agreement; - extension of free trade to services, making for a better balance of trade between the Community and Israel; - liberalization of public procurement, with reciprocal access; - the possibility of associating Israel with the Community's framework research and development programme, an area in which cooperation has been under way since 1983 and one of considerable interest to both sides; - Community support for cooperation projects involving Israel and other countries in the region; - a wider and more structured political dialogue between the European Union and Israel; - a raft of other cooperation measures in areas such as energy, the environment and curbing drug trafficking.
* * * Les points principaux du nouveau mandat de négociation approuvé par le Conseil sont les suivants: - la défense des Droits de l'Homme et de la démocratie en tant qu'éléments essentiels de l'accord; - l'élargissement du libre-échange aux services, qui devrait se solder par un meilleur équilibre des échanges entre la CE et Israël; - la libéralisation des marchés publics, avec accès réciproque aux marchés respectifs; - la possibilité d'associer Israël au programme-cadre de recherche et développement de la Communauté, qui est un secteur présentant un grand intérêt pour les deux parties dans lequel la coopération est déjà engagée depuis 1983; - l'appui de la Communauté à des projets de coopération concernant Israël et d'autres pays de la région; - un dialogue politique plus vaste et plus structuré entre l'Union européenne et Israël; - un large éventail d'autres dispositions en matière de coopération dans des secteurs tels que l'énergie, l'environnement, la lutte contre le trafic de drogue, etc.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, while Jews and Gentiles around the world are celebrating the 50th anniversary of the modern state of Israel, Liberal and New Democrat MPs are choosing to attack this brave outpost for democracy in the Middle East.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, tandis que Juifs et Gentils de par le monde célèbrent le 50e anniversaire de l'État moderne d'Israël, des députés libéraux et néo-démocrates préfèrent s'attaquer à ce courageux avant-poste de la démocratie au Moyen-Orient.

F. The other economic provisions stipulate that there should be free movement of capital between Israel and the Community and that in the case of public procurement the parties will begin negotiations with a view to achieving the greatest possible degree of effective, reciprocal liberalization.
F. S'agissant des autres dispositions économiques, il est prévu que la libre circulation des capitaux entre Israël et la Communauté devra être assurée et que, s'agissant des marchés publics, les parties entameront des négociations pour mettre en oeuvre la libéralisation effective et réciproque maximale.