Traduction de «israel have passed » (Anglais → Français) :

Countries outside Europe have also passed legislation regarding positive education: Israel in 2000, New Zealand in 2007, Uruguay in 2007, Venezuela in 2007 and Chile in 2007.
En dehors de l'Europe, ont également adopté des lois instituant une éducation positive: Israël en 2000, la Nouvelle- Zélande en 2007, l'Uruguay en 2007, le Venezuela en 2007 et le Chili en 2007.

We often have told those who had ongoing relations with Israel to tell that partner that it is lucky to have, as leader of the Palestinian resistance movement or the Palestinian state a man whose wisdom and moderation are recognized internationally, and that it must not pass up this chance for peace, because if there were someone else there instead of Mr. Arafat, the chances for peace would be considerably lessened, given that some Palestinians and Israelis are against the peace process.
Nous avons souvent conseillé à ceux qui avaient des relations suivies avec Israël de dire à ce partenaire qu'il avait la chance d'avoir à la tête de la résistance palestinienne ou de l'État palestinien actuel un homme d'une sagesse et d'une modération reconnues internationalement et qu'il ne fallait pas laisser passer cette chance pour la paix, parce que s'il y avait quelqu'un d'autre à la place de M. Arafat, les chances de paix seraient considérablement amoindries, car il y a parmi les Palestiniens et les Israéliens des gens qui sont contre le processus de paix.

Could we talk about some of the resolutions that have been passed at CSN conventions, such as supporting the boycott of, divestment from, and sanctions against Israel and about claiming that Israel is committing human rights violations and is an apartheid state?
Pourriez-vous nous parler de certaines des résolutions adoptées lors du Congrès de la CSN, comme celles appuyant le boycottage et le dépouillement d'Israël et les sanctions contre l'État hébreu, et la déclaration selon laquelle Israël viole les droits de la personne et pratique l'apartheid?

What I wanted to say was that even though, according to the information available, the possibility of an imminent attack by Israeli forces in the Gaza Strip cannot be discounted, never mind the carnage that will unleash, even though the ruling Likud party in Israel is open in its opposition to the creation of a Palestinian state and has passed a resolution to that effect and 13 Palestinian fighters have been expelled from their homeland as terrorists at Sharon's insistence, the Council has still not reached a decision and I have no idea which countries the Council will finally decide should accept these fighters.
Je voudrais dire ce qui suit : alors que les informations n’excluent pas une prochaine offensive des troupes israéliennes dans la bande de Gaza, sans souci du massacre que cela impliquera, alors que le parti israélien du Likoud au pouvoir prend ouvertement position, et par un vote, contre la création d’un État palestinien, treize militants palestiniens, qualifiés de terroristes, sont expulsés de leur patrie selon l’exigence de Sharon. Le Conseil ne s’est pas encore prononcé. Je ne sais pas dans quels pays il décidera finalement que seront accueillis ces militants.

– Mr President, in many ways we have become so desensitised to the violence that takes place around the world that what happened in Jenin, what has happened with the suicide bombers in Israel, has seemed to pass us by completely.
- (EN) Monsieur le Président, à maints égards, nous nous sommes tellement désensibilisés à la violence dans le monde qu'il semble que nous ayons complètement négligé les événements de Jénine et les événements liés aux attentats suicides en Israël.

While several countries such as Italy, France and Israel have passed parliamentary decrees formally recognizing the Armenian genocide, the international community as a whole has not taken the steps necessary to condemn these horrible acts of inhumanity.
Plusieurs pays, comme l'Italie, la France et Israël, ont adopté des décrets parlementaires reconnaissant officiellement le génocide arménien, mais la communauté internationale n'a pas, en règle générale, pris les mesures nécessaires pour condamner ces terribles actes inhumains.

The Deputy Speaker: I have the honour to inform the House that a message has been received from the Senate informing the House that the Senate has passed the following bills: Bill C-45, an act to amend the Criminal Code (judicial review of parole ineligibility) and another act; Bill C-63, an act to amend the Canada Elections Act, the Parliament of Canada Act and the Referendum Act; Bill C-26, an act respecting the Oceans of Canada; Bill C-35, an act to amend the Canada Labour Code (minimum wage); Bill C-61, an act to implement the Canada-Israel Free Trade Agreement; Bill C-347, an act to change the names of certain electoral districts.
Le vice-président: J'ai l'honneur d'annoncer à la Chambre que le Sénat lui a adressé un message pour l'informer qu'il a adopté les projets de loi suivants: le projet de loi C-45, Loi modifiant le Code criminel (révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle) et une autre loi en conséquence; le projet de loi C-63, Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi référendaire, projet de loi C-26, Loi concernant les océans du Canada; projet de loi C-35, Loi modifiant le Code canadien du travail (salaire minimum); projet de loi C-61, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël; projet de loi C-347, Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales.