Traduction de «israel and south africa—it depends what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration of the Vienna International Conference on the Co-operation of South Africa and Israel
Déclaration de la Conférence internationale de Vienne sur la coopération entre l'Afrique du Sud et Israël

International Conference on the Alliance of South Africa and Israel
Conférence internationale sur l'alliance de l'Afrique du Sud et d'Israël

Declaration of the International Conference on the Alliance between South Africa and Israel
Déclaration de la Conférence internationale sur la coopération entre l'Afrique du Sud et Israël

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Israel and South Africa—it depends what you think the arguments are about the mysterious flash in the south Atlantic several decades ago and whether that was a nuclear test or not.
Israël et l'Afrique du Sud—cela dépend de ce que vous pensez des arguments concernant le mystérieux éclair vu dans le sud de l'Atlantique il y a plusieurs décennies et de la probabilité qu'il s'agissait d'un essai nucléaire ou non.

Many other regions and countries are paying increasing attention to nanotechnology including Australia, Canada, India, Israel, Latin America, Malaysia, New Zealand, The Philippines, Singapore, South Africa and Thailand.
De nombreuses autres régions et pays - parmi lesquels l'Australie, le Canada, l'Inde, Israël, l'Amérique latine, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, les Philippines, Singapour, l'Afrique du Sud et la Thaïlande - accordent une attention croissante aux nanotechnologies.

What I see, Mr. Minister, is that the government of Israel is developing a situation where the Palestinian Arabs will be living like those mini states that we had in South Africa: totally dependent on another big brother.
Ce que je vois dans tout cela, monsieur le ministre, c'est que le gouvernement d'Israël est en train de créer une situation qui forcera la population arabe palestinienne à vivre comme celle des mini-États qui existaient en Afrique du Sud, c'est-à-dire sous la totale dépendance d'un grand frère.

Throughout the Cold War period, certain major powers, in particular the United States, and regional powers (France, Israel and South Africa) financed their operations in Burma, Vietnam, Lebanon, Central America, Afghanistan and Southern Africa, or simply bought their allies' loyalty, with drug money (see Box 3).
Mais c’est avec l’interdiction de ces produits mise progressivement en place par la communauté internationale durant la première moitié du XXème siècle qu’il a pris une acuité toute particulière. Durant toute l’époque de la guerre froide, certaines grandes puissances, particulièrement les États-Unis et des puissances régionales (France, Israël, Afrique du Sud.) – en Birmanie, au Vietnam, au Liban, en Amérique centrale, en Afghanistan et en Afrique australe – ont financé leurs opérations secrètes ou tout simplement acheté la fidélité de leurs alliés en recourant à l’argent de la drogue (encadré n°3).

Much of my career derives from the quality of the Supreme Court of Canada's work, because I'm invited to participate in other legal systems that have adopted what is understood as the Canadian model of rights protection, particularly in Israel and South Africa.
Ma vie professionnelle tient en grande partie à la qualité du travail de la Cour suprême du Canada, car on m'invite à venir discuter d'autres systèmes juridiques qui ont été mis en place par des pays qui ont adopté ce que l'on considère comme le modèle canadien de protection des droits, notamment l'Israël et l'Afrique du Sud.

South Africa°, Argentina°, Australia°, Canada°, Cyprus°, Croatia°, Uruguay°, United States, Israel, ItalyMalta
Afrique du Sud°, Argentine°, Australie°, Canada°, Chypre°, Croatie°, Uruguay°, États-Unis, Israël, ItalieMalte

South Africa°, Argentina°, Australia (36), Chile (36), Croatia°, Israel°, Morocco°, New Zealand°, Tunisia°, Greece°, France°, Portugal°, Malta°
Afrique du Sud°, Argentine°, Australie (36), Chili (36), Croatie°, Israël°, Maroc°, Nouvelle-Zélande°, Tunisie°, Grèce°, France°, Portugal°, Malte°

India, Israel, Sweden, South Africa, Poland, the Netherlands, Mexico, Malaysia, Japan and others also have similar legislation.
D'autres pays ont légiféré, tels que l'Inde, Israël, la Suède, l'Afrique du Sud, la Pologne, les Pays-bas, le Mexique, la Malaisie et le Japon.