Traduction de «ispa programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss Institute for the Prevention of Alcohol and Drug Problems [ ISPA ]
Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies (1) | Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme (2) | Secrétariat antialcoolique suisse (3) [ ISPA (4) | SAS (5) ]

International Sleep Products Association [ ISPA | National Association of Bedding Manufacturers ]
International Sleep Products Association [ ISPA | National Association of Bedding Manufacturers ]

International School Psychology Association [ ISPA | International School Psychology Committee ]
Association internationale de psychologie scolaire [ ISPA | Comité international de psychologie scolaire ]

Swiss Institut for the Prevention of Alkohol and Drug Problems; ISPA
Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies; ISPA

Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | ISPA [Abbr.]
Instrument structurel de pré-adhésion

International Society for the Protection of Animals | ISPA [Abbr.]
Société internationale pour la protection des animaux | ISPA [Abbr.]

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources [ OSLR | OSLR Programme | IOC/FAO Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Ocean Science in Relation to Living Resources | Program of Ocean Science in Relation to Living Resourc ]
Programme sur l'océanologie et les ressources vivantes [ OSLR | Programme COI/FAO sur l'océanologie et les ressources vivantes | Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantes | L'océanologie et les ressources vivantes ]

European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]
programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]

emergency aid programme | emergency programme | emergency assistance programme
programme d'aide d'urgence | programme d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ISPA programme is under the responsibility of the Regional Policy Directorate General, and the SAPARD programme is under the responsibility of the Agriculture Directorate General.
Le programme ISPA relève de la responsabilité de la DG Politique régionale et le programme Sapard relève de la responsabilité de la DG Agriculture.

The progress towards EDIS is laid down in the documents entitled "Preparing for Extended Decentralised Implementation System of the Phare and ISPA programmes" send to acceding countries in December 2000 and the "Roadmap to EDIS for ISPA and Phare" sent to acceding countries in October 2001.
La progression vers EDIS est exposée dans les documents « Préparation au système de décentralisation étendue de la mise en oeuvre des programmes Phare et ISPA » envoyée aux futurs membres en décembre 2000 et « Schéma EDIS pour ISPA et Phare » envoyé aux futurs membres en octobre 2001.

The advancement towards EDIS is laid down in the documents entitled "Preparing for Extended Decentralised Implementation System of the PHARE and ISPA programmes" sent to acceding countries in December 2000 and the "Roadmap to EDIS for ISPA and PHARE" sent to acceding countries in October 2001.
La progression vers l'EDIS est exposée dans les documents « Préparation au système de décentralisation étendue de la mise en oeuvre des programmes PHARE et ISPA », envoyé aux futurs membres en décembre 2000 et « Schéma EDIS pour ISPA et PHARE », envoyé aux futurs membres en octobre 2001.

- Commitment of funds (one project may receive commitments from different years, e.g. 2000 and 2001 ISPA programmes)
- Engagement des fonds (un projet peut bénéficier d'engagements de différentes années - ex.: programmes ISPA 2000 et 2001)

Commitment of funds (one project may receive commitments from different years, e.g. 2000 and 2001 ISPA programmes)
Engagement des fonds (un projet peut bénéficier d'engagements de différentes années - ex.: programmes ISPA 2000 et 2001).

25. Wishes to highlight the crucial importance of integrating a gender perspective in all ISPA programmes, as well as in the PHARE and the Sapard programmes;
25. tient à souligner combien il est capital d'intégrer la perspective de genre dans tous les projets ISPA, ainsi que dans les projets PHARE et Sapard;

31. Finally, recommends that the Commission carry out a gender mainstreaming analysis on two projects that receive ISPA funding (preferably one concerned with transport and one concerned with environmental matters) to assess and analyse how such an approach could be institutionalised throughout the ISPA programme.
31. recommande enfin que la Commission effectue une analyse de l'inclusion de la perspective de genre dans deux projets qui bénéficient de fonds ISPA (de préférence un dans le domaine des transports et un dans le domaine de l'environnement) de manière à évaluer et analyser comment cette approche pourrait être institutionnalisée à travers le programme ISPA;

33. Finally, recommends that the Commission carries out a gender mainstreaming analysis on two projects that receive ISPA funding (preferably one concerned with transport, and one concerned with environmental matters) to assess and analyse how such an approach could be institutionalised throughout the ISPA programme.
33. recommande enfin que la Commission effectue une analyse de l'inclusion de la perspective de genre dans deux projets qui bénéficient de fonds ISPA (de préférence un dans le domaine des transports et un dans le domaine de l'environnement) de manière à évaluer et analyser comment cette approche pourrait être institutionnalisée à travers le programme ISPA.

11. Finally, recommends that the Commission carries out a gender mainstreaming analysis on two projects that receive ISPA funding (preferably one concerned with transport, and one concerned with environmental matters) to assess and analyse how such an approach could be institutionalised throughout the ISPA programme.
11. recommande enfin que la Commission effectue une analyse de l'inclusion de la perspective de genre dans deux projets qui bénéficient de fonds ISPA (de préférence un dans le domaine des transports et un dans le domaine de l'environnement) de manière à évaluer et analyser comment cette approche pourrait être institutionnalisée à travers le programme ISPA.

The aim of the Phare, Sapard and Ispa programmes is to prepare the candidate countries for accession; the Sapard (intended to provide support for measures in the sphere of agriculture and rural development) and Ispa (infrastructure support in the spheres of transport and the environment) instruments were set up on the basis of new regulations which came into force on 1 January 2000 and which are valid until 2006.
Les programmes Phare, Sapard et Ispa ont pour objectif de préparer les pays candidats à l'adhésion; les instruments Sapard (destiné au soutien de mesures dans l'agriculture et au développement rural) et Ispa (destiné au soutien d'infrastructures dans le domaine des transports et de l'environnement) ont été mis en place par de nouvelles réglementations, entrées en vigueur à partir du 1 janvier 2000 et valables jusqu'en 2006.