Traduction de «isolated area since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

isolation area
espace d'isolement géographique

Task Force on Tax Benefits for Northern and Isolated Areas
Groupe de travail sur l'indemnisation fiscale des localités isolées et du Nord

airport isolation area
aire d'isolement d'aéroport

Isolation area
aire d'isolement [ zone d'isolement ]

Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

isolation of the speech area syndrome | isolation syndrome
syndrome d'isolement de l'aire du langage | syndrome d'isolement

isolated rural area
zone rurale isolée

area of isolated trees
surface portant des arbres isolés

isolation strip | buffer strip | buffer surround | border strip | guard area | strip | surround | buffer zone
bande d'isolement | surface de protection | bande de protection

language area isolation syndrome
syndrome d'isolement des aires du langage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well as emphasising major general investment in the transport structure to ensure that accessible transport is provided in both urban and rural areas, it gives especial emphasis to overcoming isolation and exclusion of people on low incomes living in rural areas and plans to build on a series of rural transport initiatives that have been isolated since 2001.
Tout en mettant en avant l'investissement général important dans la structure des transports visant à garantir qu'à la fois les zones urbaines et les zones rurales bénéficient d'un réseau de transport accessible, l'Irlande insiste sur le fait de surmonter l'isolement et l'exclusion des personnes faiblement rémunérées vivant dans des zones rurales et envisage de s'appuyer sur un ensemble d'initiatives liées au transport dans les zones rurales qui ont été mises de côté depuis 2001.

In Myanmar the EU has provided since 2010 more than €76.5 million in humanitarian aid to vulnerable people in Rakhine state, including in the more isolated northern areas which Christos Stylianides became the first European Commissioner to ever visit, earlier this May.
Depuis 2010, l'UE a fourni plus de 76,5 millions d'euros d'aide humanitaire aux populations vulnérables de l'État de Rakhine, y compris dans les zones septentrionales plus isolées, visitées pour la première fois en mai dernier par un commissaire européen, Christos Stylianides.

Policy on trans-European networks for transport (TEN-T) has, since the Maastricht Treaty, been directed towards integrating the European 'space' and alleviating the isolation of peripheral areas, so preventing a fragmented development of national networks.
Afin de prévenir le développement fractionné de réseaux nationaux, la politique des réseaux transeuropéens de transport (RTE-Transport) a été engagée depuis le traité de Maastricht afin de progresser vers l'intégration de « l'espace » européen et de réduire l'isolement des zones périphériques.

In Myanmar the EU has provided since 2010 more than €76.5 million in humanitarian aid to vulnerable people in Rakhine state, including in the more isolated northern areas which Christos Stylianides became the first European Commissioner to visit earlier this May.
Au Myanmar, l'UE a fourni, depuis 2010, plus de 76,5 millions d'euros d'aide humanitaire aux populations vulnérables de l'État de Rakhine, y compris dans les zones septentrionales plus isolées, visitées pour la première fois en mai dernier par un commissaire européen, Christos Stylianides.

Since 1971, the congress has represented the rights and interests of off-reserve, non-status, status, Metis and Inuit Aboriginal people living in urban, rural, remote and isolated areas across Canada.
Depuis 1971, le congrès défend les droits et les intérêts des Autochtones métis et inuits, inscrits ou non, qui habitent hors des réserves, dans des collectivités urbaines, rurales ou isolées du Canada.

They have stated that it would be foolhardy to hold a conference in such an isolated area since it is virtually impossible to secure the forest and the mountains.
Ces derniers ont déclaré qu'il serait imprudent de tenir une conférence dans un endroit si isolé, du fait qu'il est virtuellement impossible d'assurer la sécurité dans la forêt et dans les montagnes avoisinantes.

Since 1998, ECHO's strategy in this 'forgotten crisis' has been to target the most isolated areas.
Depuis 1998, la stratégie déployée par ECHO dans cette 'crise oubliée' vise les régions les plus isolées.

Since 1971, the Congress of Aboriginal Peoples has represented the rights and interests of non-status and status Indians and Metis Aboriginal peoples living in urban, rural, remote and isolated areas throughout Canada.
Depuis 1971, le Congrès des Peuples Autochtones défend les droits et intérêts des Indiens, inscrits ou non, et des Métis en milieu urbain, rural, éloigné et isolé, partout au Canada.

He does not increase it to benefit the three major communities on the south coast of Newfoundland, Burgeo, Gaultois and Ramea, where there are fish plants in isolated areas that have not operated since the moratorium.
Il ne les augmente pas pour aider les trois grandes localités de la côte sud de Terre-Neuve, Burgeo, Gaultois et Ramea, où des usines de traitement du poisson dans des régions isolées n'ont pas été exploitées depuis le moratoire.