Traduction de «isolate palestinian communities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza

Director-General of the Palestinian Post and Communications Ministry
Directeur-général du Ministère des postes et communications palestiniennes

Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation
comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne

Isolated Communities Board
Isolated Communities Board

isolated community
région isolée

isolated community
collectivité isolée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Continuing the settlements policy will mean condemning Israel to international isolation and encouraging the most extremist sectors in the Palestinian community.
Poursuivre la politique de colonisation signifie condamner Israël à l’isolement international et encourager les groupes les plus extrémistes de la communauté palestinienne.

If we look at any map of the area we will see the highways that have been deliberately constructed to link illegal settlements and isolate Palestinian communities. We can see the geographically divided Palestinian territories now held captive by illegal occupation.
On constate également que le territoire palestinien a été morcelé et qu'il fait maintenant l'objet d'une occupation illégale.

Palestinian communities would be effectively isolated from one another.
Les communautés palestiniennes se retrouveraient dans les faits isolées l’une de l’autre.

The international community had finally come to an agreement to ensure that the Palestinians received the aid they needed to survive via the European Union, but all of that is now pointless since Gaza is practically isolated and nothing is getting through to an exhausted and humiliated population.
La communauté internationale était enfin arrivée à un accord pour faire en sorte que les Palestiniens reçoivent l’aide dont ils avaient besoin pour survivre, via l’Union européenne, mais tout cela est désormais vain, puisque Gaza est pratiquement isolée et que rien ne parvient à la population épuisée et humiliée.

Possibly as a blank cheque for the continuation of the acts of violence and economic isolation, at a time when the international community is punishing the Palestinians.
Peut-être comme une incitation à la perpétuation des actes de violence et au maintien de l’isolation économique, puisque la communauté internationale punit les Palestiniens.