Traduction de «isolate and destroy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

destroyer | torpedo boat destroyer
contre-torpilleur

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

by pass isolator | bypass isolator | by-pass isolator
sectionneur de pontage

A cerebral malformation with epilepsy with predominant characteristics of posterior isolated lissencephaly with developmental delay, intellectual disability and epilepsy that usually evolves from West syndrome to Lennox-Gastaut syndrome. Additional f
lissencéphalie par mutation de LIS1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) the practice of destroying the male brood shall be permitted only to isolate the infestation of Varroa destructor.
(c) la destruction du couvain mâle n'est autorisée que pour limiter l'infestation par Varroa destructor.

3. The practice of destroying the male brood is permitted only to isolate the infestation of Varroa destructor.
3. La destruction du couvain mâle n'est autorisée que pour limiter l'infestation par Varroa destructor

Flames threatened the Library again on February 3, 1916. The fire destroyed most of the Centre Block, but the Library’s iron doors isolated it from the blaze.
Le 3 février 1916, la Bibliothèque risque encore d’être engloutie par les flammes, qui détruisent presque tout l’édifice du Centre; elle est épargnée grâce à ses portes de fer qui empêchent le brasier de se propager.

As the Nobel Prize-winner Octavio Paz so rightly wrote, ‘every culture is born of mixing, meeting and confrontation; quite the opposite, it is isolation that destroys civilisations’.
En effet, comme l’a si bien écrit le prix Nobel Octavio Paz: "Toute culture naît du mélange, de la rencontre, des chocs; à l’inverse, c’est de l’isolement que meurent les civilisations".

1. Regrets the fact that the political situation in Belarus is worsening daily and that the regime is further contributing to the country's self-isolation, destroying all bases for an intensified neighbourhood relationship; reiterates the importance of strengthening cooperation with the neighbouring countries of the EU under the European Neighbourhood Strategy, based on shared political and economic values; considers it important that the Union remain determined to avoid new dividing lines in Europe and to promote stability and prosperity within and beyond the new EU borders, on the basis of partnership and joint ownership and building on shared values of democracy and respect for human rights;
1. déplore que la situation politique en Biélorussie se dégrade de jour en jour et que le régime continue d'œuvrer à l'isolement du pays, anéantissant toutes les bases de relations de voisinage renforcées; réaffirme qu'il importe de renforcer la coopération avec les pays voisins de l'UE dans le contexte de la stratégie de voisinage, sur la base de valeurs politiques et économiques partagées, et que l'Union reste déterminée à éviter de nouveaux clivages en Europe ainsi qu'à promouvoir la stabilité et la prospérité à l'intérieur des nouvelles frontières de l'Union et au-delà de celles-ci, sur la base du partenariat et de la propriété partagée et en s'appuyant sur les valeurs communes de la démocratie et du respect des droits de l'homme;

Hearing loss may not only prevent someone from working to their full potential; it can also destroy their social life and isolate them from the community around them.
La diminution des capacités auditives ne risque pas seulement d’empêcher la personne de réaliser pleinement son potentiel professionnel; elle peut aussi détruire sa vie sociale et l’isoler de la communauté qui l’entoure.

The Commission has also asked Syngenta to confirm that all Bt10 plantings and seed stock in the USA have been destroyed or isolated for further destruction.
Elle a aussi demandé à Syngenta de confirmer que tous les stocks de plants et de semences de Bt10 ont été détruits ou isolés en vue de leur destruction.

This discovery dashes our hopes that the disease could be confined to the UK. However, we can take considerable comfort from the very decisive action taken by the French authorities to isolate and destroy livestock potentially exposed to contaminated animals imported from the UK.
Toutefois, nous pouvons être rassurés par la décision des autorités françaises d'isoler et de détruire le bétail potentiellement exposé aux animaux contaminés importés du Royaume-Uni.

There are still more than 800,000 internally displaced people, and some groups are particularly vulnerable the isolated elderly, those living in destroyed houses, minority populations, permanent in-patients living in social and health institutions.
Plus de 800 000 personnes sont toujours déplacées à l'intérieur du pays et certaines sont particulièrement vulnérables, notamment les personnes âgées isolées, celles qui vivent dans des maisons détruites, les minorités et les malades vivant en permanence dans des institutions sociales ou médicales.

The provinces targeted were hit by disastrous floods last autumn. These destroyed the rice harvest in some very isolated villages making life there very precarious for villagers.
Les provinces ciblées ont été touchées par des inondations catastrophiques en automne dernier, qui ont détruit les récoltes de riz dans certains villages très isolés, imposant ainsi aux villageois des conditions de vie très précaires.