Traduction de «isoglucose production » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Agricultural Products (Sugar and Isoglucose)
groupe Produits agricoles (Sucre et isoglucose)

isoglucose [ isosyrup ]
isoglucose [ isosirop | iso-sirop | isomérose ]

Association of Producers of Isoglucose of the EEC
Association des producteurs d'isoglucose de la CE

isoglucose
isoglucose

sugar levy [ isoglucose levy ]
cotisation sucre [ cotisation isoglucose ]

Association of Producers of Isoglucose of the EU | API [Abbr.]
Association des producteurs d'isoglucose de l'UE | API [Abbr.]

sugar and isoglucose levy payments
cotisations sucre et isoglucose

production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]
politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

flow production [ line production | chain production | assembly-line production | line-flow production | assembly-line work ]
travail en série [ production à la chaîne | fabrication à la chaîne | travail à la chaîne | production en chaîne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

83. Emphasises, as far as the additional isoglucose quota is concerned, that its industrial production is not connected with the local availability of maize and other raw materials and that, as the Commission mentions, the price of maize and other raw materials used for processing isoglucose remains unaffected; notes, accordingly, that the demand and the pattern of isoglucose consumption are fundamentally different from sugar consumption; agrees, as a result, with the Court of Auditors that "the logic of including those additional quotas free of charge in the subsequent quota reductions is far from clear" and asks the Commission what public good was served in the case of the free allowances which were given to isoglucose producers;
83. souligne, en ce qui concerne le quota additionnel d'isoglucose, que la production industrielle ne dépend pas de la disponibilité locale de maïs et autres matières premières et que, comme l'indique la Commission, le prix du maïs et d'autres matières premières utilisées pour transformer l'isoglucose reste inchangé; constate dès lors que la demande d'isoglucose et la manière de le consommer sont fondamentalement différentes de la consommation de sucre; convient, par conséquent, avec la Cour des comptes que "la logique consistant à intégrer ces quotas additionnels gratuitement dans les réductions de quota postérieures est loin d'être claire" et demande à la Commission dans quel intérêt public des franchises ont été octroyées aux producteurs d'isoglucose;

81. Emphasises, as far as the additional isoglucose quota is concerned, that its industrial production is not connected with the local availability of maize and other raw materials and that, as the Commission mentions, the price of maize and other raw materials used for processing isoglucose remains unaffected; notes, accordingly, that the demand and the pattern of isoglucose consumption are fundamentally different from sugar consumption; agrees, as a result, with the Court of Auditors that ‘the logic of including those additional quotas free of charge in the subsequent quota reductions is far from clear’ and asks the Commission what public good was served in the case of the free allowances which were given to isoglucose producers;
81. souligne, en ce qui concerne le quota additionnel d'isoglucose, que la production industrielle ne dépend pas de la disponibilité locale de maïs et autres matières premières et que, comme l'indique la Commission, le prix du maïs et d'autres matières premières utilisées pour transformer l'isoglucose reste inchangé; constate dès lors que la demande d'isoglucose et la manière de le consommer sont fondamentalement différentes de la consommation de sucre; convient, par conséquent, avec la Cour des comptes que «la logique consistant à intégrer ces quotas additionnels gratuitement dans les réductions de quota postérieures est loin d'être claire» et demande à la Commission dans quel intérêt public des franchises ont été octroyées aux producteurs d'isoglucose;

The fund is sourced by payments by sugar, isoglucose and inulin producers according to their production quota.
Le fonds est alimenté par des paiements effectués par les producteurs de sucre, d’isoglucose et d’inuline en fonction de leur quota de production.

European Union governments today agreed on a Commission proposal for a one-year cut of 2.5 million tonnes (13.6 percent) in sugar, isoglucose and inulin syrup production.
Les gouvernements de l'Union européenne ont approuvé aujourd'hui la proposition de la Commission visant à réduire pendant un an de 2,5 millions de tonnes (13,6 %) la production de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline.

(7) "surplus sugar", "surplus isoglucose" and "surplus inuline syrup" mean any quantity of sugar, isoglucose or inuline syrup production attributed to a specific marketing year over and above the respective quantities referred to in points (5), (6) and (6a) ;
"sucre excédentaire", "isoglucose excédentaire" et "sirop d'inuline excédentaire", la quantité de sucre, d'isoglucose ou de sirop d'inuline produite au compte d'une campagne de commercialisation déterminée, au-delà des quantités respectives visées aux points 5), 6) et 6 bis);

(7) ‘surplus sugar’, ‘surplus isoglucose’ and ‘surplus inuline syrup’ mean any quantity of sugar, isoglucose or inuline syrup production attributed to a specific marketing year over and above the respective quantities referred to in points (5) and (6);
(7) «sucre excédentaire», «isoglucose excédentaire» et «sirop d’inuline excédentaire», la quantité de sucre, d’isoglucose ou de sirop d’inuline produite au compte d’une campagne de commercialisation déterminée, au-delà des quantités respectives visées aux points 5) et 6);

(7) ‘surplus sugar’, ‘surplus isoglucose’ and ‘surplus inuline syrup’ mean any quantity of sugar, isoglucose or inuline syrup production attributed to a specific marketing year over and above the respective quantities referred to in points (5), (6) and (6a);
(7) «sucre excédentaire», «isoglucose excédentaire» et «sirop d’inuline excédentaire», la quantité de sucre, d’isoglucose ou de sirop d’inuline produite au compte d’une campagne de commercialisation déterminée, au-delà des quantités respectives visées aux points 5), 6) et 6 bis);

The Council of Ministers, under the present rules, must decide before 1st January 1995 on the arrangements to be applicable to the production of sugar, isoglucose and inulin syrup from 1st July 1995 (This includes a review of the authorisations for the granting of national aids in Italy).
Le Conseil des ministres, dans le cadre actuel, doit décider, avant le 1er janvier 1995, des dispositions qui seront applicables à la production de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline à partir du 1er juillet 1995 (y compris un réexamen des autorisations d'octroi d'aides nationale en Italie).

This extension applies also to the existing arrangements for isoglucose and for the supplying of Portuguese refineries with raw sugar in view of their close links to the production system.
Cette reconduction vaut aussi pour les dispositions applicables à l'isoglucose et à l'approvisionnement des raffineries portugaises en sucre brut, compte tenu de leurs liens étroits avec le système de production.

Since inulin syrup is being produced at the industrial level in the Community and marketed, this new product should be brought within the field of application of the common organisation of the markets in the sugar sector as was the case with isoglucose earlier.
Etant donné qu'il est fabriqué industriellement dans la Communauté et qu'il est commercialisé, le sirop d'inuline devrait être intégré dans le champ d'application de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, comme ce fut le cas, précédemment, pour l'isoglucose.