Vertaling van "isn't a politician—and " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

Planning a Business Move Into New Territory Isn't an Easy Process: Finding Someone to Help You Is
Lancer son entreprise sur un nouveau territoire n'est pas chose facile : mais l'aide est à portée de la main

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

political | politician | politic | politics
politique

International Society of Nephrology | ISN [Abbr.]
Association internationale de néphrologie

input sequence number | ISN [Abbr.]
numéro de séquence d'entrée dans le réseau | ISIN [Abbr.]

Information Storage Node | ISN [Abbr.]
noeud de stockage de l'information | ISN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Solutions to these problems will require a joint effort from policy-makers, politicians and civil society.
Apporter des solutions à ces problèmes nécessitera un effort conjoint de la part des décideurs, des personnalités politiques et de la société civile.

The natural tendency of politicians is to focus on new initiatives.
Les hommes politiques ont une tendance naturelle à se concentrer sur les nouvelles initiatives.

3. Why isn't there a similar target for gas?
3. Pourquoi n'a-t-on pas fixé d'objectif similaire pour le gaz?

We need better access to primary care so that the emergency room isn't people's first port of call.
Nous avons besoin d'un meilleur accès aux soins primaires, afin que les salles d'urgence ne soient pas le premier point de chute.

Urges the Cambodian authorities to revoke the arrest warrant for, and drop all charges against, opposition leader Sam Rainsy and CNRP members of the National Assembly and Senate, including Senator Hong Sok Hour; calls for the immediate release of the five human rights defenders still in preventive custody, namely Ny Sokha, Nay Vanda, Yi Soksan, Lim Mony and Ny Chakra, for these politicians, activists and human rights defenders to be allowed to work freely without fear of arrest or persecution, and for an end to political use of the courts to prosecute people on politically motivated and trumped-up charges; calls on the National Assembly to reinstate Sam Rainsy, Um Sam An and Hong Sok Hour immediately and to restore their parliamentary immunity.
enjoint aux autorités cambodgiennes de révoquer le mandat d'arrêt et d'abandonner toutes les poursuites à l'encontre du chef de l'opposition, Sam Rainsy, et des membres de l'Assemblée nationale et du Sénat appartenant au PSNC, y compris le sénateur Hong Sok Hour; demande que les cinq défenseurs des droits de l'homme qui sont toujours en détention préventive, à savoir Ny Sokha, Nay Vanda, Yi Soksan, Lim Mony et Ny Chakrya, soient immédiatement libérés, que ces dirigeants politiques, militants et défenseurs des droits de l'homme soient autorisés à travailler librement sans craindre d'être arrêtés ou poursuivis, et que les tribunaux ne soient plus utilisés politiquement pour poursuivre des personnes pour de faux chefs d'inculpation politiques; exhorte l'Assemblée nationale à réintégrer immédiatement Sam Rainsy, Um Sam An et Hong Sok Hour et à rétablir leur immunité parlementaire.

Talking politics, there isn't a politician—and you mentioned George Bush's plan to go forward in the state of the union message—who wants to win Iowa who would ever talk about taking away this industry from Iowa.
En fait de politiques, il n'y a pas un seul politicien — vous avez évoqué le plan de George Bush annoncé dans le discours sur l'état de l'Union — qui veut gagner en Iowa et qui évoquerait l'idée d'enlever cette industrie à l'Iowa.

There's nothing to say that the government in Taiwan isn't going to change or the government in Ottawa isn't going to change and that people cannot rely on particular politicians' viewpoints today.
Rien ne permet de dire que le gouvernement de Taïwan ne va pas changer ou que le gouvernement d'Ottawa ne va pas changer, et que les gens ne peuvent pas compter sur le point de vue des politiciens d'aujourd'hui.

This isn't to say politicians are saints any more than university professors are; it's just to say that most politicians I've met are seriously concerned with the public good and how the government can contribute to that.
Cela ne signifie pas que les politiciens soient des saints, pas plus que ne le sont les professeurs d'université; simplement, la plupart des politiciens que j'ai rencontrés se soucient sincèrement du bien public et de la contribution que le gouvernement peut y apporter.

While that isn't only because of the perceived degradation of ethical standards, that perception is out there and arguably has a causal connection to the unpopularity of politicians.
Même si ce n'est pas uniquement parce que la population a acquis la conviction que les normes éthiques s'étaient dégradées, cette façon d'envisager les choses s'est bel et bien imposée, et c'est donc une des causes du manque de popularité des politiciens.

It became convenient for provincial politicians to criticize federal politicians, federal politicians to criticize provincial politicians, and provincial politicians to criticize each other.
Il devenait commode pour les politiciens provinciaux de critiquer les politiciens fédéraux, tandis que les politiciens fédéraux critiquaient les politiciens provinciaux, et que ces derniers se critiquaient entre eux.