Mr. Speaker, the gist of my presentation today will be to point out that in view of the very aggressive set of initiatives already introduced by the government on the subject of electoral democratic reform, both in this chamber and for application to the upper House, the motion by the hon. member for Vancouver Island North is effectively redundant.
Monsieur le Président, mon exposé visera essentiellement à souligner que, compte tenu de l'éventail d'initiatives très audacieuses qui ont déjà été adoptées par le gouvernement à l'égard de la réforme électorale démocratique, tant pour cette Chambre que pour la Chambre haute, la motion déposée par la députée d'Île de Vancouver-Nord est en effet superflue.
