Vertaling van "islands who spoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to join the member for Vancouver Island North, who spoke so eloquently on the funding in budget 2014 that supports Lindsey's law. That is the creation of a national DNA-based missing persons index.
J'aimerais joindre ma voix à celle du député d'Île de Vancouver-Nord, qui a parlé avec beaucoup d'éloquence du financement prévu dans le budget de 2014 pour appuyer la loi de Lindsey, qui vise à créer une banque nationale de données génétiques sur les personnes portées disparues.

The member who spoke before me, the member for Saanich—Gulf Islands, said it very well when she brought up the comments by Ms. Zoe.
La députée de Saanich—Gulf Islands, qui a pris la parole avant moi, a très bien illustré ce problème quand elle a parlé des remarques de Mme Zoe.

We will not let them do that (1905) Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, CPC): Madam Speaker, I have a couple of quick responses to the last member who spoke.
Nous ne les laisserons pas faire (1905) M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, PCC): Madame la Présidente, j'ai une ou deux réponses rapides à donner au dernier député qui a pris la parole.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to be able to fulfill the wish of the hon. member who spoke previously that I rise and speak to the issue.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis ravi d'accéder au désir du député ayant pris la parole avant moi et souhaité que j'intervienne à ce sujet.

I was a bit disappointed by the hon. member for Kingston and the Islands who spoke quite strongly against considering a time during the session when we could debate petitions.
J'ai été quelque peu déçu de la réaction du député de Kingston et les Îles, qui s'est vivement opposé à ce que l'on envisage de prévoir une période au cours de la session pour discuter de certaines pétitions à la Chambre.