Traduction de «island who talks to his somewhat deflated » (Anglais → Français) :

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, throughout this saga, the Prime Minister puts us in mind of the actor Tom Hanks, who stars in Cast Away, a movie about a man alone on a deserted island who talks to his somewhat deflated volleyball, called “Wilson”.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, dans cette saga, le premier ministre nous fait penser au comédien Tom Hanks, dans le film Seul au monde, qui, seul sur une île déserte, parle à son ballon dégonflé, «Wilson».

I was just talking to one of our organizational experts on safety nets who, on a six-hour plane ride from Saskatoon to Charlottetown, Prince Edward Island, started working his way through the forms and got about 20 per cent through them. He estimates that it will take him 24 to 30 hours to work his way through them.
Je viens de parler à un de nos experts organisationnels sur les filets de sécurité qui, pendant le vol de six heures entre Saskatoon et Charlottetown, a commencé à remplir ses formulaires; il en a fait environ 20 p. 100. Il estime qu'il lui faudra encore de 24 à 30 heures de travail pour terminer.

My colleague from Kingston and the Islands spoke of a young woman from his riding who came to him to talk about this issue.
Mon collègue de Kingston et les Îles a mentionné qu'une jeune femme de sa circonscription lui avait parlé de cet enjeu.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, sadly we have had to read his little green book, and talk about who is misrepresenting, the government continues to treat motions passed in the House with contempt.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, malheureusement, nous avons dû lire ce petit livre vert.

It was very interesting to hear my colleague from Elk Island talk about his friends who were afflicted with various diseases, in particular diabetes and how widespread that can be.
J'ai trouvé très intéressant d'écouter mon collègue de Elk Island parler d'amis qu'il connaissait qui étaient atteints de diverses maladies, en particulier le diabète.