Traduction de «island spoke very » (Anglais → Français) :

On the issue of children, my colleague from Elk Island spoke very eloquently about the need for strengthening the parent-child bond.
En ce qui concerne les enfants, mon collègue, le député de Elk Island, a parlé avec beaucoup d'éloquence de la nécessité de renforcer le lien entre parents et enfants.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the member who just spoke raised some very interesting questions.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la députée qui vient de prendre la parole a soulevé des questions très intéressantes.

The member who spoke before me, the member for Saanich—Gulf Islands, said it very well when she brought up the comments by Ms. Zoe.
La députée de Saanich—Gulf Islands, qui a pris la parole avant moi, a très bien illustré ce problème quand elle a parlé des remarques de Mme Zoe.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the member spoke very eloquently on this subject and pretty much covered all the bases.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député a parlé avec éloquence de cette question et il en a traité toutes les dimensions.

look forward, as the hon. member who just spoke, to very eagerly returning to the House and working together in an enthusiastic and co-operative manner (1130 ) Before I address the matter at hand I would like to congratulate the hon. member for Saanich-Gulf Islands for reaching this far with his private members' bill.
tients, comme le soulignait le dernier orateur, de revenir à la Chambre. Nous travaillerons ensemble, avec enthousiasme, dans un bel esprit de collaboration (1130) Avant d'aborder le projet de loi dont nous sommes saisis, je tiens à féliciter le député de Saanich-Les Îles-du-Golfe d'avoir su mener si loin sa mesure législative.