Traduction de «island lake band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Big Island Lake Cree Nation [ Big Island Lake Band ]
Big Island Lake Cree Nation [ bande de Big Island Lake ]

Island Lake First Nation [ Island Lake Band ]
Island Lake First Nation [ bande du lac Island | Première Nation du lac Island ]

Algonquins of Barriere Lake [ Barrière Lake Band | Barriere Lake Band ]
Algonquins of Barriere Lake [ bande des Algonquins du lac Barrière | Algonquins du lac Barrière | bande du lac Barrière | bande du lac Barriere ]

enclosure | inclosure | eye | eyelet | island | lake | ring
anneau | lac

coastal or lake island area
zone insulaire côtière ou lacustre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prior to that, we had the Walpole Island Band claiming pretty much the entire river between Lake Huron and Lake Erie.
Auparavant, la bande indienne de Walpole Island revendiquait pratiquement toute la rivière entre le lac Huron et le lac Érié.

That's an organization that was formed by the five bands on Cape Breton Island for the sole purpose of looking out for the natural resources, in particular the Bras d'Or Lakes.
Cette organisation a été mise sur pied par les cinq bandes de l'île du Cap-Breton et son seul objectif est de protéger les ressources naturelles, en particulier les lacs Bras d'Or.

The list also includes the Mohawks of the Bay of Quinte from the Mohawk Territory, Ontario; the Pasqua First Nation from Fort Qu'Appelle, Saskatchewan; the Okanagan Indian Band from Vernon, B.C.; the Nanoose First Nation from Lantzville, B.C.; the Tsuu T'ina Nation from Alberta; the Halfway River First Nation from Wonowon, B.C.; the Northwest Tribal Treaty Nations from Terrace, B.C.; the Nipissing First Nation from Garden Village, Ontario; the Union of New Brunswick Indians, Fredericton, New Brunswick; the Seabird Island Band from Agassiz, B.C.; the Algonquin First Nation of Timiskaming, from Notre Dame du Nord, Quebec; the Wolf Lake First Nation from Quebec; the Buffalo Point First Nation and Chief John Thunder from Buffalo Point, Manitoba; the Union of British Columbia Indian Chiefs, Kamloops, B.C.; and the Barriere Lake Algonquin First Nation from Quebec, just bordering the city of Ottawa.
La liste comprend également les Mohawks de la Bay de Quinte dans le territoire mohawk, en Ontario; la première nation Pasqua de Fort Qu'Appelle, en Saskatchewan; la Bande indienne d'Okanagan de Vernon, en Colombie-Britannique; la première nation Nanoose de Lantzville, en Colombie-Britannique; la nation Tsuu T'ina, en Alberta; la première nation Halfway River de Wonawon, en Colombie-Britannique; les nations issues du traité tribal du nord-ouest de Terrace, en Colombie-Britannique; la première nation Nipissing de Garden Village, en Ontario; L'Union des indiens du Nouveau-Brunswick de Fredericton, au Nouveau-Brunswick; la Bande Seabird Island d'Agassiz, en Colombie-Britannique; la Première nation algonquine de Témiscamingue, à Notre-Dame-du-Nord, au Québec; la Première nation de Wolf Lake, au Québec; la première nation de Buffalo Point et le chef John Thunder, de Buffalo Point, au Manitoba; l'Union des chefs indiens de la Colombie-Britannique, à Kamloops, en Colombie-Britannique; et la Première nation algonquine de Lac Barrière au Québec, tout près d'Ottawa.

Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, the member for Prince Albert was adopted by binding aboriginal ceremony into the Bird family of the Montreal Lake Band in a powwow about two years ago.
M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, le député de Prince-Albert a été officiellement adopté à la manière autochtone par la famille Bird, de la bande indienne de Montreal Lake, au cours d'un pow-wow tenu il y a deux ans.