Traduction de «island community shares » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Prince Edward Island Work-Sharing Arrangement Respecting the Conduct of Studies on Water Resource Management for Economic Development
Entente Canada-Île-du-Prince-Édouard visant la réalisation partagée d'études portant sur la gestion des ressources en eau en vue de favoriser le développement économique

Gulf Islands Community Arts Council
Gulf Islands Community Arts Council

Broughton Island Community Education Council
Le Conseil scolaire communautaire de Broughton Island

Community share
part attribuée à la Communauté

calculation of the average Community share of market opening
calcul de la part communautaire moyenne d'ouverture du marché

Balearic Islands [ Autonomous Community of the Balearic Islands ]
Îles Baléares [ Communauté autonome des Îles Baléares ]

Canary Islands [ Autonomous Community of the Canary Islands ]
Canaries [ Communauté autonome des Canaries | Îles Canaries ]

community of property | full community property system | rights arising from equal sharing of matrimonial assets | rights in property based on universal community
régime de la communauté universelle

impart analytical insights | share observations derived from analysis | communicate analytical insights | impart analytical observations
communiquer des observations analytiques

pass along regulations | raise awareness of regulations | communicate regulations | share regulations
communiquer sur une réglementation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why the work of the West Island Community Shares is essential for the community.
C'est pourquoi le travail de Partage-Action de l'Ouest-de-l'Île est essentiel pour la collectivité.

I would also like to acknowledge the work of West Island Community Shares, which is organizing a walk on October 6 to launch its fundraising campaign.
Je souligne également le travail de Partage-Action de l'Ouest-de-l'Île, qui organise une marche le 6 octobre pour lancer sa campagne de financement.

9. Calls on the Commission and the VP/HR to set up a comprehensive framework for the external dimension of the Energy Union, with a specific focus on the promotion of strategic partnerships with energy-producing and transit third countries, in particular within the European neighbourhood and with regard to enlargement policies, based on shared common values; this should take into account the current state of regional cooperation and the planning and development of major strategic infrastructure projects and rapid mobilisation of funds for existing ones, including developing alternative routes and energy suppliers for those Member States currently dependent on a single supplier and those identified as energy islands; highlights the importance of the energy partnership with southern Mediterranean and Eastern Partnership countries and considers it should occupy a relevant place in the ongoing review of the European Neighbourhood Policy; stresses that extending energy infrastructure as well as energy governance legislation into the European Energy Community will contribute to greater stability and an improved investment environment in the EU’s immediate vicinity;
9. invite la Commission et la VP/HR à élaborer, au regard de la dimension extérieure de l'Union de l'énergie, un cadre détaillé qui vise notamment à favoriser les partenariats stratégiques avec les pays tiers de production et de transit, au sein du voisinage européen en particulier et compte tenu des politiques d'élargissement, sur la base de valeurs communes partagées; estime qu'il convient, à cet égard, de tenir compte de l'état actuel de la coopération régionale ainsi que de la planification et de la mise en place de grands projets d'infrastructure stratégiques, en veillant à une mobilisation rapide des fonds pour les projets existants, notamment, pour les États membres qui dépendent actuellement d'un seul fournisseur et ceux qui sont considérés comme des îlots énergétiques, des projets visant à établir des voies d'approvisionnement de substitution ou à recourir à d'autres fournisseurs; insiste sur l'importance du partenariat énergétique avec les pays du sud de la Méditerranée et du partenariat oriental, et estime qu'il devrait occuper une place significative dans le réexamen en cours de la politique européenne de voisinage; souligne que l'extension des infrastructures et de la gestion énergétiques à l'ensemble de la Communauté européenne de l'énergie contribuera à augmenter la stabilité et à instaurer un environnement plus favorable à l'investissement dans le voisinage immédiat de l'Union;

One of the things the member for Vancouver Island North and I share in common is that we live in communities that are being devastated by the layoffs in forestry.
La députée d'Île de Vancouver-Nord et moi habitons toutes les deux dans des collectivités dévastées par les mises à pied dans le secteur forestier.

In the case of islands this extra cost cannot be easily shared with other neighbouring communities.
Or, les régions insulaires ne peuvent pas partager facilement ces coûts additionnels avec d'autres communautés voisines.

Mr. Jean-Claude D'Amours (Madawaska—Restigouche, Lib.): Mr. Speaker, I want to congratulate the Minister of State for Infrastructure and Communities who recently signed two agreements on sharing gas tax revenues with communities in New Brunswick and Prince Edward Island.
M. Jean-Claude D'Amours (Madawaska—Restigouche, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le ministre d'État à l'Infrastructure et aux Collectivités, qui a signé récemment avec des collectivités du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard deux accords pour le partage des recettes provenant de la taxe sur l'essence.

Combining local, regional and national news and current affairs with information about the community, and demonstrating its strong commitment to discovering and sharing with Islanders their heritage and culture as expressed in stories, poetry and song, CBC Radio quickly became a valued institution in the province.
En combinant des nouvelles locales, régionales et nationales et des émissions d'actualités donnant de l'information sur la collectivité et en montrant qu'elle était bien décidée à découvrir et à partager avec les habitants de l'île leur patrimoine et leur culture que reflétaient des récits, des poèmes et des chansons, la radio de Radio-Canada est rapidement devenue une institution appréciée dans la province.

b.2) Besides territories to which Community law applies directly, there are numerous territories which have loose relationships with their mother countries such as the Bermudas, the Netherlands Antilles and Aruba and the Channel Islands which share a reputation of being tax havens.
b.2) Outre les territoires auxquels le droit communautaire s'applique directement, il existe de nombreux territoires qui entretiennent des relations plus ou moins lâches avec leur métropole, comme les Bermudes, les Antilles néerlandaises et Aruba ainsi que les îles anglo-normandes, qui ont la réputation d'être des paradis fiscaux.

The crisis of the sector began in the 1980s, and is intimately bound up with the accession of Spain and Portugal to the Community in 1986, which ushered in a fundamental transformation of the Community's sardine industry. The Community's total sardine catch rose from 100 000 to 330 000 tonnes (not including the Canary Islands), and the share of the Community's total fisheries production accounted for by the Atlantic sardine fishery leapt from some 15% to over two-thirds.
Surgie au début des années 80, la crise connaît son apogée lors de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la CEE (1986) qui bouleverse du tout au tout la situation sur ce marché communautaire: sans compter les îles Canaries, les captures communautaires de cette espèce passent de 100 000 tonnes à 330 000 tonnes, la sardine de l'Atlantique représentant non plus 15% de la production totale de poisson de la CEE mais plus des deux tiers.

B. whereas tourism in the less-developed areas of the Community accounts for a relatively greater share of economic activity compared with the Community average, up to 75% greater in some island regions, and thereby plays an important role in the redistribution of wealth and as an instrument of economic development,
considérant que le tourisme revêt, dans les régions moins développées de la Communauté, une importance relativement plus grande que dans l'ensemble de celle-ci, allant jusqu'à dépasser de 75 % la moyenne communautaire dans certaines régions insulaires, et joue ainsi un rôle notable dans la redistribution des richesses et le développement économique,