Traduction de «islamist terrorist groups » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Islamist terrorist cell
cellule terroriste islamiste

Islamist terrorist network
réseau terroriste islamiste

terrorist group [ terrorist organization ]
groupe terroriste [ organisation terroriste ]

Anti-terrorist Liberation Groups
Groupes antiterroristes de libération | GAL [Abbr.]

terrorist group
groupe terroriste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the Islamist terrorist group known as the Islamic State of Iraq and the Levant poses a grave threat to security in the Middle East and throughout the world with the jihadist movement that it is organising;
A. considérant que le groupe terroriste islamiste dit État islamique en Irak et au Levant menace gravement la sécurité du Proche-Orient et du monde entier par la mobilisation djihadiste qu'il organise;

They include aI Qaeda, which serves as the strategic hub and driver for the global Islamist terrorist movement; al Shabaab, a group that is waging a campaign of violence and terror in Somalia; and, of course, ISIL.
On y trouve Al-Qaïda, qui sert de centre stratégique et de moteur au mouvement terroriste islamiste mondial; Al-Chabaab, un groupe qui mène une campagne de violence et de terreur en Somalie; et bien sûr, l'EIIL.

Egypt is also facing very serious security threats from Islamist terrorist groups who are engaged in an insurgency against Egyptian forces in the North Sinai and who have increasingly claimed responsibility for attacks elsewhere in Egypt.
L'Égypte doit également faire face à de très graves menaces de la part des groupes terroristes islamistes qui attaquent les forces égyptiennes dans le nord du Sinaï et qui revendiquent de plus en plus souvent la responsabilité d'attentats ailleurs en Égypte.

The most serious terrorist threat to Canada remains violent Islamist extremism, although I would be careful to point out that no ideology, religion, or group is immune from violent, extremist elements. al-Qaeda and its affiliates continue to represent the greatest threat from the Islamist terrorist perspective.
La plus grave menace terroriste qui pèse sur le Canada reste l'extrémisme islamiste violent. Toutefois, je tiens à souligner qu'aucune idéologie, aucune religion ni aucun groupe n'est à l'abri des éléments extrémistes violents.

O. whereas the alliance of Islamist terrorist groups ‘Boko Haram’, ‘MUJAO’ (Movement for Unity and Jihad in West Africa), ‘Ansar Dine’ and ‘AQMI’ is present in northern Mali and its ranks include numerous combatants who are not Malians;
O. considérant la présence au Nord du Mali de l'alliance des groupes terroristes islamistes "Boko Haram", "MUJAO" ("Mouvement pour l'unicité et le djihad en Afrique de l'Ouest"), "Ansar Dine" et "AQMI", ayant dans leurs rangs de nombreux combattants qui ne sont pas Maliens;

Ahmadinejad's murderous exhortations have been accompanied by his financing, training, and working with radical Islamist terrorist groups bent on destroying Israel Hezbollah, Hamas, and Islamic Jihad.
Les exhortations meurtrières du président Ahmadinejad s'ajoutent au fait qu'il finance et forme —et travaille avec — des groupes terroristes islamistes voués à la destruction d'Israël: le Hezbollah, le Hamas et le Djihad islamique.

The good intentions expressed in this House, the advice and the requests have a hard job of hiding a tragic reality: the oppression of the minorities, in particular, the Serb minority, in a territory now given over – because of the international and, in particular, European community – to corruption, organised crime, the Albanian mafia and perhaps even to Islamist terrorist groups.
Les bons sentiments exprimés dans cette assemblée, les conseils et les demandes ont du mal à cacher une réalité tragique: l'oppression des minorités, notamment de la minorité serbe, dans un territoire livré désormais, par la faute de la communauté internationale, et notamment européenne, à la corruption, à la criminalité organisée, aux mafias albanaises et peut-être même à des groupes terroristes islamistes.

The Government of the Philippines has degraded the military effectiveness of Islamist terrorists in the south-east, and negotiated a peace accord with one group and an ongoing ceasefire with another.
Le gouvernement philippin a réduit l’influence militaire des terroristes islamistes dans le sud-est, a négocié un accord de paix avec un groupe, et un cessez-le-feu est en cours avec un autre.

We have all these groups listed as terrorists, and we go after these terrorists, and we have a certain policy about Islamist terrorism, as it is called.
Tous ces groupes sont recensés comme étant des terroristes; nous les poursuivons, et nous avons une certaine politique sur le terrorisme islamiste, comme on l'appelle.