Vertaling van "islamic militants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Jama'a Nusrat ul-Islam wa al-Muslimin | Group for the Support of Islam and Muslims | Support for Islam and Muslims ]
Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Groupe de soutien à l’islam et aux musulmans ]

Islamic finance [ Islamic bank | Islamic banking | Islamic financial system | [http ...]
finance islamique [ banque islamique | système bancaire islamique | système financier islamique ]

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

International Association of Islamic Banks [ IAIB | International Union of Islamic Banks | Islamic Banks International Association | Inter-Nation Union of Islamic Banks | World Islamic Banks Union ]
Association internationale des banques islamiques

Islamic State [ Islamic countries(STW) | islamic countries(UNBIS) ]
État islamique

Islamic law [ Moslem law | Muslim law | sharia ]
droit musulman [ droit islamique ]

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

islamic beliefs | religion of islam | Islam | islamism
islam

IRPT | Islamic Rebirth Party | Islamic Renaissance Party of Tajikistan | Islamic Revival Party of Tajikistan | IRP [Abbr.]
Parti de la renaissance islamique | PRI [Abbr.]

Bosnian Islamic Association Gazi Husrev-Beg [ BIAGH | Association of Islamic Community Gazi Husrev-Beg ]
Bosnian Islamic Association Gazi Husrev-Beg [ BIAGH | Association of Islamic Community Gazi Husrev-Beg ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Believes that the most effective answer to addressing the preoccupying radical Islamic militant presence in Libya lies ultimately in the establishment of inclusive domestic institutions that can uphold the rule of law and effectively fight such groups that threaten the stability of the country and the wider region;
7. estime que la réponse la plus efficace à la présence inquiétante en Libye de militants islamistes radicaux consiste essentiellement à créer des institutions nationales plurielles à même de défendre la primauté du droit et de combattre effectivement ces groupes qui menacent la stabilité du pays et de l'ensemble de la région;

.we declare our strong support to Canada's decision to join the Allies in conducting air strikes against Islamic militants for up to six months in Iraq.
Nous appuyons fermement la décision du Canada de se joindre aux forces alliées pour mener des frappes aériennes en Irak contre les militants islamistes, pendant une période de six mois.

I. whereas Al Qaida in the Islamic Maghreb (AQIM) and other Islamic militant forces such as Ansar Dine are active in the region; whereas in the past years several Europeans have been abducted and held hostage;
I. considérant qu'Al-Qaida au Maghreb islamique (AQMI) et d'autres forces militantes islamiques telles qu'Ansar Dine sont actifs dans la région; considérant que, les années passées, plusieurs Européens ont été enlevés et détenus comme otages;

A. whereas a new wave of violent confrontations has been taking place in northern Mali since 17 January 2012 when Tuareg rebels and Islamic militants began an uprising against the central government;
A. considérant qu'une nouvelle vague de violentes confrontations a débuté au nord du Mali le 17 janvier 2012, lorsque les rebelles touaregs et les militants islamistes se sont soulevés contre le gouvernement central;

1. Condemns the brutal attacks on Christian communities and calls on the Government of Nigeria to take all necessary measures to tackle the problem of Islamic militancy in Northern Nigeria;
1. condamne les attaques brutales menées à l'encontre des communautés chrétiennes et invite le gouvernement du Nigeria à prendre toutes les mesures nécessaires pour régler le problème du militantisme islamique dans le nord du pays;

An Islamic militant came into the church and raped her in the holy place of the church.
Un militant islamique qui était entré dans l'église l'a violée dans ce saint lieu.

The United States and its allies face attacks in Iraq; London has suffered two strings of bombing attacks by Islamic terrorists; Bali and Indonesia have been bombed again by Islamic militants.
Les États-Unis et leurs alliés subissent des attaques en Irak; Londres a été le théâtre de deux séries d'attentats à la bombe par des terroristes islamiques; Bali et l'Indonésie ont encore été la cible d'attentats à la bombe par des militants islamiques.

Alas, the government crackdown on Islamic militants is already petering out, as demonstrated by charges being dropped against a prominent Islamic leader.
Malheureusement, les mesures gouvernementales de répression des militants islamistes ont tourné court, comme le montre l’abandon des accusations à l’encontre d’un leader islamiste de premier plan.

That is in reference to Sheikh Hassan Nasrallah, the leader of the Islamic militant group, Hezbollah.
Il parlait alors du cheikh Hassan Nasrallah, chef du groupe militant islamique Hezbollah.

The security forces' crackdowns on Islamic militants involve violations of rights and freedoms.
Les coups de filet des forces de sécurité contre les militants islamiques ont été accompagnés de violation des droits et libertés.