Vertaling van "islamic doctrine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Jama'a Nusrat ul-Islam wa al-Muslimin | Group for the Support of Islam and Muslims | Support for Islam and Muslims ]
Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Groupe de soutien à l’islam et aux musulmans ]

Islamic finance [ Islamic bank | Islamic banking | Islamic financial system | [http ...]
finance islamique [ banque islamique | système bancaire islamique | système financier islamique ]

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

International Association of Islamic Banks [ IAIB | International Union of Islamic Banks | Islamic Banks International Association | Inter-Nation Union of Islamic Banks | World Islamic Banks Union ]
Association internationale des banques islamiques

Islamic State [ Islamic countries(STW) | islamic countries(UNBIS) ]
État islamique

Islamic law [ Moslem law | Muslim law | sharia ]
droit musulman [ droit islamique ]

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

islamic beliefs | religion of islam | Islam | islamism
islam

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

Bosnian Islamic Association Gazi Husrev-Beg [ BIAGH | Association of Islamic Community Gazi Husrev-Beg ]
Bosnian Islamic Association Gazi Husrev-Beg [ BIAGH | Association of Islamic Community Gazi Husrev-Beg ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. whereas Boko Haram’s international connections to al-Shabaab in Somalia and Al-Quaeda in the Islamic Maghreb (AQUIM) provide financial support, training and equipment, but whereas Boko Haram is so diffuse that fighters associated with it do not necessarily follow the Salafi doctrine; whereas Boko Haram also generates funds i.e. through drug trafficking, smuggling, weapons trafficking, kidnappings and begging; whereas in addition, some politicians are reportedly supporting the organisation directly;
L. considérant que les liens internationaux que Boko Haram entretient avec Al-Chebab en Somalie et Al-Qaida au Magheb islamique (AQMI) lui permettent de compter sur une aide financière, des possibilités d'entraînement et du matériel, mais que Boko Haram est si éclaté que les combattants affiliés à la secte ne sont pas forcément des adeptes du salafisme; que Boko Haram se finance notamment par le trafic de drogue, la contrebande, le trafic d'armes, les enlèvements et la mendicité; que, de surcroît, certains responsables politiques apporteraient directement leur appui à la secte;

Well, it is Islamic doctrine—whatever you'd like to call it, you can call it.
Eh bien c'est la doctrine islamique — peu importe comment vous l'appelez.

It will also depend on how political Islam succeeds to develop a governmental doctrine in North Africa building in the acquis of the past.
Cela dépendra également de la manière dont l'Islam politique réussit à développer une doctrine gouvernementale en Afrique du Nord, en construisant sur les acquis du passé.

Islam is the religion of the state, Arabic is its official language, the principles of Islamic Shari'a are the main source of legislation, the honourable Azhar is the final source of its interpretation and the adherents to Christianity and Judaism have the right to refer to their own doctrines in matters of law and performing their religious affairs and selecting their religious leaders.
L'Islam est la religion de I'État, l'arabe est sa langue officielle, les principes de la charia islamique sont la source principale de la législation, l'honorable Azhar est la source définitive de son interprétation, et les participants au christianisme et au judaïsme ont le droit de se référer à leurs propres doctrines concernant des questions de droit et l'exercice de leurs affaires religieuses ainsi que le choix de leurs chefs religieux.

Does this provide security in Europe, in one of its major capitals, against the genuine risk of the spread of extremist Islamic doctrines?
Est-ce que cela assure la sécurité en Europe, dans une de ses principales capitales, contre le risque réel de la diffusion de doctrines islamiques extrémistes ?

Moreover, Pakistan's military dictatorship is based in part on radical Islamic doctrine, which limits its ability to take action.
De plus, la dictature militaire pakistanaise s'appuie en partie sur les courants de pensée islamistes radicaux, ce qui limite ses capacités d'action.

Millions of young Muslims, including those within the countries of the European Union, feel excluded and marginalised, yet surrounded by wealth near at hand, and live with no hope for the future, making them easy targets for the 'liberating and transcendent' doctrine of jihadism, which offers them a happy and eternal life in the hereafter (although the work 'jihad' has various meanings in Islam and does not necessarily imply war or holy war, or violence).
Des millions de jeunes musulmans, y compris dans les pays de l'Union européenne, se sentent exclus et marginalisés, bien qu'entourés par une richesse à portée de main, ils n'ont aucun espoir en l'avenir et peuvent donc être des proies faciles pour le discours «libérateur et transcendant» du jihadisme qui leur promet une vie heureuse et éternelle dans l'au-delà (le terme jihad a différentes acceptions dans l'Islam et n'implique pas nécessairement de guerre ni de guerre sainte ni de violence).

In accordance with the Islamic doctrine that humans are vice-regents of God, investment in human resources and human capital holds a special place in development plans.
Conformément à la doctrine islamique selon laquelle les humains sont les vice-régents de Dieu, l'investissement dans les ressources humaines et le capital humain occupe une place privilégiée dans les plans de développement.

It should also be borne in mind, when considering a political response, that some fundamentalist Islamic groups provide support in urban areas and among sectors of the population not reached by government assistance and that a large part of the acceptance, social recognition and support among young people which such movements receive stems not so much from their extremist doctrines as from the fact that they are seen to be in opposition to sectors which are seen as corrupt.
Il convient également de tenir compte, au moment du traitement politique de la question, que certains groupes fondamentalistes islamiques mènent des actions d'assistance dans les quartiers des villes et les villages où l'assistance gouvernementale fait défaut et que parfois une grande partie de l'acceptation, de leur crédit social et de l'appui des jeunes qu'ils reçoivent provient non tant de la vertu de leurs doctrines extrémistes que du fait qu'ils s'opposent à des secteurs considérés comme socialement corrompus.

Putin has pointed out that he is very concerned about the movement through his country of the drug trade and the fundamentalists who have contorted the Islamic doctrine.
Poutine a dit qu'il s'inquiétait beaucoup de la présence de l'industrie de la drogue dans son pays et des intégristes qui ont détourné la doctrine islamique.